片语

the politeness principle of utterance话语礼貌原则

the phonological utterance话语

the dominance of utterance话语主导权

the meaning of utterance话语含义

the utterance of People人民话语

the right of utterance话语权

the feminine utterance女性语

英汉例句

• context plays a very important role in our understanding of the utterance and text.

  在我们明确一段话语或笔墨的时间，语境通常起着非常重要的作用。

• my mouth will speak words of wisdom; the utterance from my heart will give understanding.

  我口要说智慧的言语。我心要想通达的道理。

• the placement of the nucleus is decided by presupposition of the utterance and functions as information focus;

  话语调核重音具有信息聚焦功能，其位置受话语预设决定。

• can use stress patterns, words in stress, rhythmic structures, and intonation contours in order to make the utterance fit for the aim, motivation, attitudes, state of emotions, etc.

  能够运用重音、逻辑重音、节奏和各种语调的变换来适应沟通目的、动机、态度以及情绪情感的变化。主要是通过各种特定形式来表达不同的态度和情感。

• for the modifiers themselves and the study of chinese grammar, there are important theoretical significance and practical value by studying the utterance functions of the modifiers.

  系统地分析汉语修饰语的表述功能对修饰语本身以及汉语语法的研究都具有重大的理论意义和实践意义。

• there was a momentary silence, profound as what should follow the utterance of oracles.

  那一剎那的静穆，如同宣告了神谕之后一般深沉。

• the utterance functions of the modifiers include referent and assertion.

  修饰语的表述功能包括指称和陈述。

• a vital proposal from the relevance-theoretic pragmatics is that the information processing of the utterance stops once the expectation of relevance is either satisfied or abandoned.

  关联理论认为，对话语信息处理按省力原则进行，一旦关联期待得到满足或被最终放弃，信息处理即告停止。

• the utterance is not often mistaken because we「re really actually good at understanding context.

  说出的话语通常不会被误解,因为我们很擅长理解上下文语境。

• all the subsidiary expressing behavior in the utterance is called paralinguistic behavior in sociolinguistics.

  社会语言学把伴随言语交际过程的辅助表达行为称为副语言行为。

• it is called optimal relevance that the utterance will have adequate contextual effects for the minimum necessary processing effort.

  所谓最佳关联是指话语既能产生足够的语境效果，又只需为此付出最小的努力。

• at the utterance of miss temple」s name, a soft smile flitted over her grave face.

  一提到坦普尔小姐的名字，她阴沉的脸上便掠过了一丝温柔的微笑。

• and yet our prayer so often consists in the utterance of our thoughts of what we need, that we give god no time to speak to us.

  然而人还是习惯在祷告时喋喋不休，惟恐上帝听不懂我们的话，以致没时间留给上帝，让祂对我们说话。

• because of it the words come to an end, and yet end not; the utterance is over, but not its ring; and the ear and the mind can go on and on with their game of tossing the rhyme to each other.

  因为有了韵律，诗词似乎结束，但似乎又没有完结；倾述结束，但它的回响犹在；心灵和耳朵互相不断玩着押韵的游戏。

• otherwise any malpractice, instead of minimizing the processing effort, maximizes the hearer's cost to interpret the utterance, or even makes the utterance ambiguous to the hearer.

  否则，任何对话语标记语的不恰当翻译，不但不能减少听话人为理解话语所付出的努力，反而使听话人付出更多努力，甚至产生歧义。

• the utterance of god is a lamp, whose light is these words: ye are the fruits of one tree, and the leaves of.

  上苍的圣言犹如明灯，这些话便是它的光辉：你们都是同树之果，同枝之叶。你们之间应以极度的爱。

• such is rather a time when the utterance is thick with emotion.

  倒不如说，那个时候是丰沛情感的吐露。

• i express the utterance of my spiritual reality in such a way that i am seen and heard, understood and appreciated.

  我以我灵性实相的语调来表达自己，在这种表达中，我是被看见、被听见、被理解，也被器重的。

• as i said before an assertion a statement of truth an assertion of any kind is the utterance of a metaphor because the deep structure of any assertion is that a is b.

  正如我之前所说，一个表判断句子，是一种对事实的陈述,一切表示判断的句子说出口后都变成了隐喻,因为所有的判断句的实质结构为，甲是乙。

• the thinking process of artistic language embodies the aesthetic differences of the utterance subject.

  在艺术语言的运思过程中，体现了发话主体审美的差异性。

• pragmatics and linguistic logic have been applied to resolve the problem of how to make pragmatic inference on the basis of syntax and context so that the meaning of the utterance could be defined.

  如何在一定语言形式的基础上，根据语境进行语用推理，从而确定话语的意义，这是语用学和语言逻辑一直寻求解决的问题。

• implicature is a proposition that is implied in the utterance even though that proposition is not a part of what was actually said.

  隐含是在一特定语境中一句话所暗含的命题，即使话语没有说到这个命题。