英汉例句

• i was also proud of the young people who came to our service academies from all over the world. this class included graduates from our cold war adversaries russia and bulgaria.

  我也为到此学习的来自全世界的年轻人感到自豪，这次的班级包括有来自冷战时期我们的对手俄罗斯和保加利亚的毕业生。

• 「all i can do is express my gratitude to the british government and people, and especially the young people who are serving,」 said mccain.

  他说：「我所能做的只是向英国政府和人民，特别是向那些正在服役的年轻人表示感激之情。」

• when the young people checked in, they got new names and some foreign currency, then spent the next two or four weeks speaking the language of the village.

  年轻人报到入营之后，将得到一个新的名字和一些外国货币，接下来的两个或四个星期里一直用村里的语言交流。

• we will advance exchanges and cooperation with other asian countries in tourism, culture and education and between the young people to deepen our mutual understanding and friendship.

  中国将继续推进同亚洲国家在旅游、文化、教育、青年等领域的交流合作，加深中国人民同亚洲各国人民相互了解和友谊。

• then brunswick was ten miles, and then five. then,suddenly, all of the young people were up out of their seats, screaming and shouting and crying, doing small dances of joy.

  离布伦斯威克只有十英里了，五英里了，突然，那班年轻人全都叫着从座位上跳了起来，高兴得手舞足蹈，只有温格例外。

• it would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are stratford’s most attractive clientele.

  大幅涨价让人感到羞耻，因为那样会赶跑年轻人，而他们是斯特拉福德最具吸引力的顾客。

• most of the young people who get married soon after graduating from college are from relatively well-off families, and they long for a stable and comfortable life.

  上海社会科学研究院青少年研究所的专家孙宝宏说：「大学毕业后就结婚的年轻人大多家庭条件比较好，他们渴望过稳定安逸的生活。」

• comparing the young people who drank heavily with those who remained non-drinkers, tapert「s team found that the binge drinkers did worse on thinking and memory tests.

  经过把酗酒人员与保持不喝酒的人进行比较，泰普特的团队发现，那些狂欢酗酒的人在思考和记忆测试中表现更差。

• i think that, as a subject, there is this something that only an older generation has and the young people do not possess. it is because they lived that much more.

  他兴奋地说：「我认为，作为一门学科，有些东西只能在老一代的人身上找到，而年轻人身上没有，因为老年人活得更久。

• as i look across the horizon at the faces of the young people around me, i weep.

  当我的视线穿过地平线，看到身边年轻人面庞，就不禁潸然泪下。

• i ordered lunch from it almost every day and enjoyed going down to visit with the young people who worked in the kitchen.

  我几乎每天都在这个餐厅订餐，而且喜欢到楼下去看望厨房里年轻的工作人员。

• i am regularly inspired by the good will, talent and idealism of the young people i meet across the world.

  我经常从我在世界各地遇到的年轻人表现出的善意、才华和理想主义中受到启发。

• nearly all of the young people in and around pyongyang spend a large part of each year practicing and performing.

  平壤及周边差不多有一半以上的青年每年要花上大半时间来排练和表演。

• the important part for me always is the kids and the young people who have problems or incapacities, and trying to give them the opportunity to have a normal life and a good life.

  对我来说，我关注的一直是那些遇到问题或是能力有限的孩子和年轻人。我希望能让他们有机会过上正常的生活，优质的生活。

• “a lot of the young people recognised themselves in that cycle. they had the shock, the numbness, the anger – wanting someone, anyone to be punished,」 he says.

  他表示：「很多年轻人都承认自己处于这样一个心理周期，从震惊、麻木到愤怒——希望有人、或者希望所有人都受到惩罚。

• “training facilities are poor and the profession is not attractive to the young people with potential in our country,」 she says.

  「培训设施条件很差，而且这一专业对我们国家中有发展潜力的年轻人没有吸引力，」她说。

• if we don」t change what「s happening with children and the young people in this country now, we」re not gonna have a population able to be a team of teams, and we're toast.

  如果我们不改变正发生在,本国孩子和年轻人身上的事情，那我们的人民将无法团结一致，那我们就有大麻烦了。

• the young people go to work in the cities.

  年轻人去城市里打工。

• one of the places where the young people congregate is xiaoyuehe, a crumbling one-street village on the north end of beijing.

  小月河是年轻大学毕业生的聚居地之一，这是北京北郊一个只有一条街的破败小村。

• i think that, as a subject, there is this something that only an older generation has and the young people do not possess.

  我想这中间有一些东西只有老年人才能表现，因为年轻人尚未经历那个过程。