英汉例句

• we have also received positive response from the international community since our invitation to the first participants meeting was sent through diplomatic channels on september 11, 2006.

  9月11日我们通过外交渠道发出第一次参展方会议邀请后，得到了国际社会的积极响应。

• so i think the negotiations through diplomatic channels have been smooth and cordial.

  所以我认为通过外交管道进行谈判是平坦的，诚恳的。

• the six-party talks should continue and the specific date and venue should be decided through diplomatic channels as soon as possible.

  ——各方同意继续六方会谈的进程，并尽快通过外交渠道确定下一轮会谈的时间和地点。

• any increase in the number shall be decided upon through diplomatic channels by the two sides.

  如需增加人员应由双方通过外交途径协商决定。

• passports are intended for foreign governments through diplomatic channels by the ministry of foreign affairs.

  护照由外交部通过外交途径向外国政府推介。

• i hope that beginning from madam's current visit, government officials of the two countries will conduct earnest consultations through diplomatic channels to find ways of avoiding any disasters.

  希望从夫人这次访问开始，两国政府官员通过外交途径进行很好的磋商，讨论如何避免这种灾难。

• we always maintain that only through diplomatic channels such as dialogue and negotiation can the iranian nuclear issue reach a comprehensive, long-term and proper settlement.

  我们一贯主张，只有通过对话谈判等外交方式，才能使伊朗核问题得到全面、长期、妥善解决。