the danger is that many a racist thug may now think he has tacit support from the prime minister.
贝卢斯科尼的威胁在于许多种族主义分子认为他已经得到总理的默许。
a chief of police who had seen an officer beating a thug was very indignant, and said he must not do so any more on pain of dismissal.
一个警察局长看到一个警察正在打一个恶棍,他很气愤,告诫这个警察不许再这样做,否则就开除他。
judge nicholas coleman gave the chinese thug four years in a young offenders「 institute.
法官尼古拉斯·科尔曼判他入少年犯管教所服刑四年。
she」s just getting on, practicing her little religion, and in comes this big thug who says she can「t practice it.
她只是在遵循自己的小信仰,然后一个恶棍闯进来说不许她继续。
what was the reaction of this sly thug when he learned that he had an opportunity to support himself, his mother, his little sister, and his little brother?
这个狡猾的恶棍听到他有机会可以供养他自己、他母亲和他的弟弟妹妹,他什么反应?。
the perverse picture of a prone thug firing his ak-47 through the legs of his adolescent son is the product of the very rules of engagement that strive to protect the youngster.
一个暴徒卧倒在年少儿子的两腿之间拿着ak-47射击这样一个有悖常理的场景就是由交战法则造成的,它力争保护少年儿童。
‘centaur’ i thought reflected our inability to escape the eternal animal thug in all of us.
「半人马」我认为反映出了我们所有人自己内心深处无法逃避的狂暴的兽性。
but it is fairer to think of him as just a moderately violent thug with a touch of megalomania, whose goons club rivals, who closes newspapers, harasses judges and bans public meetings.
公平来讲,它不过是一个有些狂妄自大的温和派激进分子,他的爪牙都是纠集在一起的,与传媒联系紧密、能够枉法裁判以及禁止公共集会的部纵。
before kast could capture the doctor, evazan was rescued by a walrus-faced thug named ponda baba.
就在卡斯特想逮捕这个「医生」时,埃瓦赞被一个叫庞达·巴巴的海象脸恶棍救走了。
this group, founded in 1998, which the icg says is 「basically an urban thug organisation」, has a record of bloodily intimidating christians, ahmadis and those offending its puritanical morality.
这个组织在1998年成立,曾多次暴力恐吓基督教徒、艾哈迈迪亚教徒和冒犯了其极端拘谨的教规的人,国际危机组织称其「本质上属于城市暴力组织」。
he was a thug when he was young, but he has turned over a new leaf now.
他年轻时是一名恶棍,不过他现在已经洗心革面做人。
it gave me heart to see one thug get what he deserves.
看到一个恶棍罪有应得真是大快我心。
both sides come together when one thug bashes another during a party at frank」s house, and he is more concerned about the bloodstain on his alpaca carpet than about the man who has bled on it.
一个恶棍在法兰克家中的派对上痛殴另一个恶棍,法兰克更关心的是羊驼毛地毯被血污弄脏,而非流血的那个人,性格的两面一起出现。
hey, it's a thug story, now tell em who you are.
嘿,这是个小恶棍的故事,现在,告诉他们你到底是谁。
they pass a tiny but menacing duke, who wears taps on his shoes to 「enhance」 his presence. two thug guards follow close behind him.
他们经过一位矮小但来势汹汹的公爵。他鞋上有掌子,用来吸引人注意他的存在。两名兇狠的警卫紧紧地跟着他。