英汉例句

• if libya was going to end in a mess, the president who inherited the messes in iraq and afghanistan wanted someone else to be in charge of it.

  如果利比亚陷入混乱，那么这个继承了伊拉克和阿富汗混乱局面的总统希望其他人能继承利比亚。

• the arbitration panel’s decision is a particular setback for bob dudley, bp’s chief executive, who used to be in charge of tnk-bp. see article

  仲裁小组的决定对英国石油首席执行官，也是前tnk-bp主管的bobdudley是一个沉重打击。

• and governments rightly want to be in charge of where taxpayers’ money goes.

  各国政府确切希望掌管纳税人的钱流向何处。

• you honour the right to health and the obligation of governments to be in charge of their own health agenda.

  你们尊重健康权和政府负责本国卫生议程的义务。

• we had a student production before graduation, and i was chosen to be in charge of the set.

  毕业前我们有一个学生成果展，我被选为负责舞台设计。

• so it makes sense for the central banks to be in charge of the macro-prudential bit.

  所以让中央银行来负责宏观上谨慎的目标是行得通的。

• what a woman really wants is to be able to be in charge of her own life.

  女人真正想要的是能够主宰自己的命运。

• the labour party put on a show of unity tonight after gordon brown told his critics 「this is no time for a novice」 to be in charge of the country.

  戈登·布朗告诫他的批评者们「在这件事上已经没有时间让新手」去治理这个国家，之后不久，工党于今晚上演了一场团结秀。

• to be in charge of organization structuring and staffing of the administration and its directly affiliated institutions;

  管理总局机关和直属单位的机构设置和人员编制；

• he is a good manager, of course, but no mourinho and too steeped in the italian football culture to be in charge of a budget here.

  他当然是个好教练，但他不是穆里尼奥，而且他深受意大利足球预算管理文化的影响。

• and i told him i thought that was a pretty admirable thing for him to do to be in charge of the whole program.

  我告诉他我觉得这很让人钦佩,能够负责整个项目。

• mr daschle was to be in charge of delivering what hillary clinton singularly failed to deliver in 1993-94—a comprehensive reform of america’s expensive but ramshackle health-care system.

  达施勒先生被即定于负责完成希拉里·克林顿1993-94年度出人意料未完成的工作——美国昂贵但岌岌可危的卫生保健系统的一项全面改革。

• some 50,000 american troops will stay on in a support role, to 「advise and assist」 the iraqi forces that are now supposed to be in charge of the country「s security.

  大约有5万名美国士兵继续驻扎伊拉克，将起到一个支持的作用，来建议和援助伊拉克军队。现在这些部队被认为是在为该国的安全负责。

• manage fiscal revenue, extra-budgetary fund and special accounts;to supervise the practice of revenue and to be in charge of the appropriated funds;

  管理和监督全省各项财政收支，负责财政资金的调度和拨款；

• and is going to be in charge of building the kremlin’s silicon valley.

  他还将负责克里姆林宫自己的「硅谷」。

• but of course if you are lucky enough to be in charge of the government in london, you don’t need to bother about seeking out the spirit of the future yourself.

  当然，如果你足够幸运能统治伦敦，你完全不必费事去亲自找寻灵异。

• what a woman really wants, she answered…is to be in charge of her own life.

  女人真正想要的是什么？她的回答是……要能主宰自己的生活。

• to be mayor of neuilly-sur-seine is to be in charge of a suburb that is a cross between notting hill in london and new york」s upper east side.

  要做塞纳河畔纽利市的市长就意味着要管治市郊，而这个市郊的纬度穿越于伦敦诺丁山脉与纽约市的上东部的之间。

• designate somebody to be in charge of fireworks. confusion, especially when people are drinking and celebrating, can lead to injuries.

  让某个人管着烟花爆竹，要不然粗心大意，特别是在人们喝酒和庆祝时，是很容易造成伤害的。

• and governments rightly want to be in charge of where taxpayers' money goes.

  而且成员国政府有责任管理好纳税人所交资金的去向。

• mr daschle was to be in charge of delivering what hillary clinton singularly failed to deliver in 1993-94-a comprehensive reform of america’s expensive but ramshackle health-care system.

  上任后，达施勒将负责美国医疗卫生系统的全面改革，该体系尽管价格高昂，但却风雨飘摇，93到94年，希拉里?克林顿(hillary clinton)就有负众望，改革失败。

• new birmingham city owner carson yeung has admitted his long-term aim is to be in charge of a blues team of 11 chinese players.

  伯明翰城队的新老板卡森杨承认，他的长期目标是，管理一支由11名中国球员组成的蓝色军团。