英汉例句

• gm said wednesday it would wind down hummer operations after concluding tengzhong wouldn「t be able to finalize the deal.

  通用汽车周三表示，确信四川腾中完不成这项收购交易后，它将逐步停止悍马的业务。

• ease of setup (note: a system restart is required to finalize the product installation)

  容易设置（注意：需要重新启动系统才能完成产品的安装）

• a recent deal i was on ran days late, requiring an all-hands conference call to finalize a few key issues in the acquisition agreement.

  我最近在跟蹤的一个案子推延了几天，它需要全体会议电话来定下收购协议中的几个重点问题。

• kim says ongoing discussions are helping to finalize the second phase, or declaration phase, of the agreement with north korea.

  他说，目前的讨论对落实与北韩协议的第二阶段，即提交清单，很有帮助。

• this really only applies to men, as women will always strike certain poses when they’re aware of interest (regardless of how vehemently they deny it), and it usually helps to finalize the deal.

  这一条是对男人说的，因为女人在发现兴趣目标的时候会摆出某些姿态（不管他们多么激烈的否认这一点），而且那通常有助于调情的展开。

• gm said it would wind down hummer operations after concluding tengzhong would not be able to finalize the deal.

  通用汽车公司称在确定腾中不能完成收购之后将逐步终止悍马的运营。

• to wait for the stream」s closing tag (in order to finalize building the dom) means waiting until the conversation ends.

  等待流的关闭标签（以便最终建立dom）就意味着等待整个会话结束。

• kittman began designing the bike in 2007 and has built a prototype, but has yet to finalize the design so it could go into production.

  基特曼于2007年开始设计这款自行车，也曾做过一辆原型车，但是目前还在做设计的最后完善，之后就可以投入生产了。

• because different team members may take different amounts of time to complete a task, you may prefer to finalize a time estimate after an assignment has been made.

  因为不同的团队成员也许会采用不同的时间计算方式以完成工作，所以您需要在完成分配之后，总结一下估计的时间。

• health authorities from polio-affected countries in africa met in geneva last month to finalize their region-specific plans.

  非洲脊髓灰质炎流行国的卫生当局上个月在日内瓦举行会议以最后确定其区域特定计划。

• collaborate with testers to finalize the acceptance criteria list for each story.

  与测试人员协作，最后确定每个故事的验收标準清单。

• mr. chiang said the two sides have yet to finalize the date for the new negotiations, which are to be held in taipei.

  江丙坤谈到，双方还没有确定新一轮商谈的具体启动日期，但地点已安排在台北。

• the decision to reclassify narcissism was met with horror by doctors who treat the condition, and the committee is still split on whether to finalize the change.

  将自恋重新分类的决定遭到了治疗医生的反对，但委员会在最终是否变更这点上产生了分歧。

• researchers say their next step is to finalize development of the test and focus on making the results understandable to physicians and patients.

  研究人员说，他们下一步要做的是，将这种测试方法最后定型，然后集中精力使筛检结果能够让医生和病人读懂和理解。

• she had seen her tv table, and now she was approaching mr. pai’s desk to finalize the deal.

  她刚刚已经看过了电视柜，现在，她正走向拜先生的桌子旁，準备敲定这笔生意。

• in some areas, text is almost complete; in others, further work is needed to finalize text on specific issues.

  在某些领域，文本已接近完成；在其他领域，需要进一步就具体问题敲定最后文本。

• now i can either choose additional tasks to go along with the reminder such as turning off the computer or i can press the activate button to finalize the task.

  现在我可以或者选择另外的任务与提醒并行执行，比如关闭计算机，或者按下激活按钮来完成这个任务。

• the landmark deal received the approval of the u.s. congress recently, paving the way for the two countries to finalize the agreement, and open up civil nuclear trade between them.

  这一具有里程碑意义的协定最近得到美国国会批準，为两国最后敲定这一协定和开启两国之间的民用核贸易铺平了道路。

• because different team members may take different amounts of time to complete a task, it hardly makes sense to finalize a time estimate without an assignment.

  因为不同的队员，完成一项任务所用的时间是不同的，所以在没有一项分配方案的情况下，很难合理地完成一次时间评估。

• the prepare method is invoked to finalize the initialization of the mediarecorder.

  调用prepare方法完成 mediarecorder的初始化。

• i need to finalize the dfa compilation before i have anything new worth posting.

  在值得张贴一些新东西之前，我需要最终处理dfa编译。

• the next step is to finalize the user segments by gathering all remaining information about each user, including his or her workstations' hardware, software, and usage profiles.

  下一步是收集关于每个用户的所有其他信息，包括他们的工作站的硬件、软件和使用模式，从而最终确定用户组。

• donewald also needs to finalize the squad for the asian championship -- but says that can wait till after a couple tune-up matches.

  邓华德也需要确定亚锦赛的球队名单——但是他表示，这可以等到几场调整赛才确定。