英汉例句

• but clarkson「s greatest coup was to get hold of a 「plate」, or diagram, of the slave-ship brookes, owned by a liverpool family of that name, which operated between the gold coast and jamaica.

  但是克拉克森最有力的证据却是一份奴隶船「布鲁克斯」号的图表，该船由利物浦同名家族所拥有，该船航行于黄金海岸和牙买加之间。

• i managed to get hold of a blue-paper manuscript book by the favour of one of the officers of our estate.

  我设法请我们的一个地产管理员送我一本蓝色纸样的练习簿。

• derek, i want you to get hold of dealer dan.

  德里克，我要你了解「商人丹」的情况。

• microsoft and nokia should change their pricing models and make it easier for losers like me to get hold of their new phones.

  微软公司和诺基亚应该改变他们的价格模式，使像我一样的落伍者坚决拥护新的手机。

• most tellingly, the shabab has learnt how to get hold of money faster. it concentrates its fighters in towns where there is money to be earned.

  最有效的还是青年党已经学会如何更快得敛财，它在城镇中聚集更多的战士来赚钱。

• acquiring a rich-world company can also be a quick way to get hold of technology as well as the tacit know-how that comes with operating a firm in mature markets.

  为了掌握在成熟市场上经营公司而获得的技术及技术诀窍，购买富国的公司可能是一种快捷的方法。

• how to get hold of such a good opportunity, in order to obtain the capability of long term survive and sustainable development is a serious problem for sme in a competitive market.

  中小企业如何抓住这个良好的机遇，获得长期生存与持续发展的动力和能力，是中小企业在竞争中面临的严峻课题。

• one of the big fears of making it easier for people to get hold of slimming pills is that they might use them to control their weight while maintaining an unhealthy diet and lifestyle.

  如果想让人们坚持用减肥药，最大的麻烦就是患者一边用着减肥药，一边又大吃垃圾食品或依赖于不健康的生活方式。

• if i can manage to get hold of my fiancé’s saliva without him knowing, will you run it through your machines so i can surprise him with the 」gift「 of his own data?

  如果我可以在未婚夫不知情的条件下弄到他的唾液，你们能不能用机器对它进行分析，以便让我可以用他自己的数据送个他一个‘惊喜’？

• this will not be restricted to the consortium’s publications, nor will it be the only way to get hold of them.

  这不仅限于杂志协会的出版物，而且也不是获得杂志协会出版物的唯一途径。

• just two years ago kirstie had one passion in life - binge-drinking. 「we’d stand on street corners and wait for other kids to get hold of alcohol, 」 says the college student.

  就在两年前，克里斯蒂还沉迷于她那把酒言欢的激情岁月里。 「那时，我们就站在拐角上，等着另一些孩子把酒带来」，这个大学生如此说到。

• however, this paper indicates how to get hold of the scripts that perform the creation, if you want to follow a completely manual approach.

  不过，如果您希望完全采用手动方法，本文还说明了如何获取执行创建任务的脚本。

• implementing the logic as ejbs allows you to take advantage of dependency injection to get hold of references to other ejbs and the jpa persistence manager.

  作为ejb实现逻辑就可以利用依赖项注入，从而获得对其他ejb和jpa持久化管理器的引用。

• is it against the law to get hold of confidential personal details by deception?

  用欺诈的手段取得他人的保密信息是否违法？

• not to react to a stimulus immediately but to get hold of the instincts that inhibits and checks.

  不是对刺激立即做出反应，而是把握住,抑制和检查的本能。

• 「just checking the dreaded vb hasn」t managed to get hold of any of our clothes,」 the daily mail quoted her, as saying.

  《每日电讯报》援引了这位公关的话：「仅是确认一下恐怖的贝嫂别穿上我们的衣服。」

• but how easy will it be to get hold of their money?

  但是要将富豪的钱财乾坤大挪移过来，谈何容易？

• even as they rebuff some products, japan’s foreign customers are scrambling to get hold of others.

  尽管断然拒绝一些产品，但日本的海外顾客们却争先恐后的要抢购另外一些。

• analysing it through each of them in turn should give us an advantage over the blind men in providing seven parts of the elephant to get hold of rather than one.

  依次分析之后，我们会比那些盲人前进一大步，因为我们会摸到这头大象的七个部分而不止一个。

• desperation to get hold of apple computers can lead to extreme behavior.

  不顾一切地想要得到苹果电脑会造成一些极端的行为。

• if consumer demand turns out to be better than expected, then companies may find themselves desperate to get hold of components and raw materials.

  如果消费需求表现得比预计的要好他们就会绝望地发现公司因为产品组件和原材料的短缺而无法完成生产。

• maradona responds that he had never previously had a chance to talk at length with messi 「because he is more difficult to get hold of than obama」.

  马拉多纳回应说，他以前还从未有机会找梅西详细长谈过「因为要掌控他，比奥巴马还难」。

• nevertheless the opposition managed to get hold of copies of the official tally at many polling stations, and it is from these lists that mr montealegre has compiled figures showing that he won.

  尽管如此，反对党还是成功地找到了很多投票站的官方计票副本，这些搜集来的数据显示蒙特亚莱格雷获胜。

• lehman gave bob the chance to get hold of a faltering giant, he says.

  他表示：“雷曼让鲍勃有机会得到一个陷入困境的投行巨擘。