he has spent the last seven months in solitary confinement – a punishment that causes many prisoners to go mad and which the us national commission on prisons called 「torturous.」
他已经被单独监禁了七个月——这种惩罚导致许多被关押者发疯,美国国家监狱委员会称之为「折磨」。
i love you, i kiss you, i want to go mad to kiss you, because you are my angel, my queen, my noble love!
我爱你,我吻你,我要发狂般地吻你。因为你是我的天使,我的皇后,我崇高的爱神!
there is no rubber on the walls ―the name comes from the notion that it would be difficult not to go mad after spending day after day in a windowless room like the one on 125th street.
所谓的「橡胶屋」其实和橡胶全无关联,因其四面围墻没有窗户、让人日久发疯而得名。
suddenly there is a rage for mirrors, and society seems to go mad about them.
突然间,镜子的需求量大增,整个社会好像为它疯了一样。
「i「m not going to go mad over a world cup place, 」 he said. "i」m just thinking about roma.
即便是出现在世界杯赛场上我也不会高兴得疯掉,我现在只想着罗马。
i had already sent back the pony, not wanting it to go mad with fright and throw me if it smelt the elephant.
那会儿已经把我的小马打发回去了,我可不想让它闻着什么大象的味道,然后惊慌失措,一屁股把我撅下马来。
the flight was to be fully automatic, but what if weightlessness caused gagarin to go mad and override the programmed controls?
飞行过程是完全自动化的,但是如果失重令加加林情绪失控随之打乱预定程序控制该怎么办?