whereas last week economics took a back seat as europe held court, this week economics are creeping to the centre form the periphery to jostle with sovereign issues for the markets' attention.
上周因欧洲占据了市场的视线,经济数据退居二线。但本周,经济数据正自边缘朝着舞台的中央走去,与主权问题争夺市场的注意力。
until 1993 female senators had to jostle with the tourists visiting capitol hill, because no rest rooms were assigned to them.
直到1993年,女性参议员还不得不同参观国会山的游客争抢卫生间,因为并未为她们準备卫生间。
i want to escape continuously, but innumerable people want to jostle in…
我不断的想逃出去,但是无数的人却想沖进来……
however, do be prepared to jostle with lots of youngsters and elbow your way around the narrow crevice-like walkway of this longstanding shanghai nightspot.
不过,你一定要做好与一大群年轻人推挤的準备,在这家上海老字号夜总会狭窄的走道里,你得用胳膊肘挤来挤去地为自己开道。