英汉例句

• the firefighters begged him to jump again and again.

  消防队员们一遍又一遍地恳求他跳下来。

• did you hear about that pilot who had to jump out of his plane at twenty thousand feet?

  你听说那个飞行员不得不在两千英尺高的空中从他的飞机里跳出来的事吗？

• your only hope of rescue is to jump into the strong and waiting arms of jesus and pinning all your hopes on him.

  你希望的解救只是跳到耶稣等待着你的强有力的臂弯里，把你所有的希望都寄托在他的身上。

• you can 「scratch」 the tiny little records-which awesomely are stamped the files「 artwork-to manipulate playback, or drag your finger across a waveform to jump through a song.

  你可以「抓住」这些的微小的记录——这些记录不可思议地以图标标示——来操作重播，或用手指拖过一个波形来操作跳过一首歌曲。

• the simplicity of the experience is everything: each hut has a kitchen, log burner and refrigerator but for a bath you」ll have to jump in a lake.

  你能体验到一种简朴的生活：每个小屋里有厨房，柴炉和冰箱，但如果要洗澡的话，那就要跳进湖里去。

• that is because new viral diseases generally happen when a virus mutates in a way that allows it to jump species, and then continues to evolve to exploit its new host.

  这是因为病毒性疾病一般发生在病毒的宿主从某个物种跳跃到另一个物种，继而进化以利用新宿主的方式变异之后。

• the kongfu performers wore especially-made shoes as heavy as 15kg, practicing for 1 year to jump freely in them.

  功夫小子们所穿的鞋子是特制的，每双重15公斤，他们为穿着鞋自如跳跃练了一年。

• an unfortunate mistake that many organizations make is to jump headlong into j2ee without really understanding what it is.

  许多组织都犯了一个很不幸的错误，就是很轻率的就跨越到j2ee，但是并不真正理解它是什么。

• also, the time lapse nature of part of the video causes clouds to appear to jump about and fade in an unfamiliar fashion.

  而且，视频中有一部分的时间流逝从本质上导致了那些云看起来像是在跳跃着，以一种陌生的方式出现。

• users have to jump less, but at thecost of less-fancy layout because the designer can't control what usersare seeing at any given time.

  用户无需跳转，但是界面设计上就有点难以发挥。因为设计师无法控制用户在某个时间点看到了什么。

• i suggested we try to jump it off of something, but there was nowhere to do it.

  我建议我们试着跳跃障碍物，可是附近找不到这样的地方。

• as you learn more, your excitement grows - perhaps a short proof-of-concept is successful and leads you to jump in with both feet and adopt the new technology for a big new project.

  当您知道更多时，您的激情增加，也许短期的概念性验证是成功的，并导致您用双脚跳起来，并在新的大项目中采用新技术。

• it is not possible to jump from an invoke activity with an attached handler, that is, a compensation handler, fault handler or undo action.

  不能使用附加的处理程序（即补偿处理程序、错误处理程序或撤消操作）从调用活动跳转。

• if you want more intensity, add wrist or ankle weights and stop to jump rope.

  如果需要更大强度的锻炼，可以试试腕部、踝部负重走，或者跳跳绳。

• keep in mind that users usually want to get a more or less concrete idea of what is offered to them, but they don’t want to jump into details — they have neither time nor interest in it.

  请记住，用户通常希望得到一些或多或少提供给他们的具体构思，但是他们不想要直接跳到详细说明去——他们既没有时间也没有兴趣。

• although half asleep, i force myself to jump out of bed and try to awaken from sleep.

  虽然还没有完全睡醒，但我强迫自己下床，努力把自己从梦乡里拽出来。

• once they have conditioned themselves to jump just so high, that’s all they can do.

  一旦它们限制自己只能跳这么高，那么这也就是它们能力的极限了。

• this muscle helps keep the torso erect, and stronger glutes allow a person to jump higher and sprint faster.

  这块肌肉让身体保持直立，并使一个人的臀部更加强壮，让他跳得更高，沖刺得更快。

• from either of these modes you would then need to jump over to the 「purchase a stock」 workflow, which may be in an entirely different application.

  无论来自这些模式中的任何一种，然后你就要跳到「购买股票」的工作流，此工作流可能位于一款完全不同的应用程序中。

• then they yelled to them to jump into the waiting net below.

  接着他们就朝男孩们喊叫，让他们跳到下面的救生网上去。

• 「i know what it’s like to jump off and swim off a boat in the gulf,」 he said.

  「我知道在海湾里，从渔船上跳进海水里游泳是多么美好的事儿」他说。

• what if your dream is to climb every mountain in the world? or what if you just want to jump off things?

  如果你的梦想是爬遍世界上的每一座山，或者你只是想从某个高处跳下去呢？

• but there is a sense in which he has hitherto had to jump over a lower bar than his main rivals have.

  但是，有一种感觉，到目前为止，他不得不比他的主要对手跨越了更低的栅栏。

• he swung the wheel so fast i had to jump aside.

  他很快打下舵，动作很快，我必须跳到一边去。