英语释义

• unstable by being overloaded at the top

片语

volatile[化学] 挥发性的；不稳定的；爆炸性的；反复无常的

unstable不稳定的；动蕩的；易变的

英汉例句

• the web may have opened up and democratized the once top-heavy world of publishing, but the next frontier in digital publications is still young.

  网络也许已经将曾经高高在上的出版业开放和平民化，但数字出版物的下一个前沿还言之过早。

• modern organized crime has abandoned the top-heavy structure of dons, capos, and lieutenants made famous in the godfather.

  因电影《教父》出名的传统犯罪组织由大小头目等构成，结构复杂，但现代犯罪组织早已放弃了这种组织模式。

• she was very top-heavy and about 5 inches shorter.

  她走路时头重脚轻，个子大约矮了5英寸。

• keep it potted in terra-cotta for good air movement through the soil and to help balance the top-heavy plant.

  要装在赤土陶器里，以保证土壤之间良好的空气流通，同时帮助这种头重脚轻的植物保持平衡。

• with the body liquid goes back the upper body, the feeling of the astronaut is top-heavy and unsteady like having a serious flu. this feeling will continue until they go back to the earth.

  随着体液回流身体上半部，航天员的感受就好象是得了感冒一样头重脚轻，这种感觉会持续到返回地球为止。

• the armed forces are overloaded with civilian personnel and top-heavy with officers. mr zu guttenberg has created a 「structural commission」 to suggest solutions.

  武装部队里文职人员庞杂、官僚成分冗繁，部长先生已经成立一个「结构委员会」来提供解决方案。

• the suit jacket is simply too imposing and will look top-heavy without the pleat or the cuff.

  西装夹克没有收口和褶皱的搭配，实在太庄重而且看起来头重脚轻的感觉。

• i think one of the reasons was because the roof was so top-heavy and nothing so inclined had ever been built before.

  我想其中一个原因就是在此之前从没有建过像歌剧院那样的建筑，顶部重得出奇，倾斜度也很大。

• ourei harada is the extremely top-heavy model who has been featured in dozens of dvds and continues to enjoy a huge following in japan.

  原田桜怜是模特中「上重下轻」的极端例子，在她出演的12部dvd中也形成了自己的特色，在日本她继续保持着众多追随者。

• the armed forces are overloaded with civilian personnel and top-heavy with officers.

  因文职人员、高级的非军事主官过多，德国武装部队负荷过重。

• this top-heavy state, the legacy of centripetal policies since the war, is no clunkier than the language of those keenest to reform it.

  战后的集中化政策带来的这个臃肿的政府的笨拙，比起那些最激进的改革分子所描述的，也好不到哪去。

• the lakers signed veterans theo ratliff and barnes on thursday, beefing up their bench after winning last season「s title with a top-heavy roster.

  湖人队在本周四与西奥-拉特里夫和巴恩斯签了约，在以一支头重脚轻的阵容赢得上赛季总冠军之后加强了队伍的板凳实力。

• a pen that is too 1ong can easily feel top-heavy and unstable.

  如果钢笔太长，就会让你觉得头重脚轻，用起来很不稳。

• finally, the top pocket has a tendency to become the repository for many, many small items that add up to significant weight and often make the pack distinctly top-heavy – be careful!

  最后，重上轻下的原则成为许多重大的重量加起来，往往使包装明显头重脚轻-一定要小心！

• the prize is a state that, by 2015, could look rather different to the bloated, top-heavy leviathan bequeathed to the coalition a year ago.

  这个奖励就是这样一个国家，到了2015年它将改头换面，与1年前交到联盟政府手上的那个个庞大臃肿的怪物截然不同。

• the lakers signed veterans theo ratliff(notes) and barnes on thursday, beefing up their bench after winning last season」s title with a top-heavy roster.

  湖人和拉特利夫和巴恩斯在星期四签署合同，在上赛季一直头重脚轻的阵容赢得总冠军后又强化了板凳深度。

• that is, ideas breed further ideas, and when there is merely the breeding of ideas, there is antagonism, and society becomes top-heavy with the intellectual process of ideation.

  也就是说，概念会导致更多的概念，这时如果单单树立概念，就会产生对立，社会就会因为思维过程而变得头重脚轻。

• it would have required an experienced man to keep the top-heavy sled upright, and hal was not such a man.

  这时需要一个有经验的人来扶住头重脚轻的雪橇，可赫尔根本不是这样的人。