英汉例句

• simple procedures for the trial of the accused to plead guilty as the current procedures for handling summary trial and to simplify procedures, is the merger of the two procedures;

  简易审程序称为被告人认罪案件处理程序是现行简易程序和简化审程序的结合，其实是两种程序的合并；

• willingham insisted on his innocence, refusing to plead guilty even to avoid execution.

  威廉汉姆坚称自己清白无辜，他拒不服罪，甚至拒绝为免除死刑申诉。

• the serious charges against three other defendants were also dropped, after they agreed to plead guilty to minor misdemeanours and do community service.

  在承认犯了轻罪，并同意参加社区服务后，其它3名被告的重罪指控也被撤销。

• former nba and virginia star ralph sampson has agreed to plead guilty to mail fraud and serve two months in jail.

  前nba球星、弗吉尼亚球星拉尔夫·辛普森同意服罪，因邮件欺诈他将入狱两月。

• beginning later this year, individuals who wish to plead guilty to misdemeanors in orange county, calif., will be required to give a dna sample.

  加里福尼亚州欧怨基县（orange county）规定，从今年年底开始，那些想通过辩诉交易来得轻罪判决的个人将被要求提供一份其本人的dna样本。

• bernie madoff was expected to plead guilty to charges relating to his ponzi scheme, the biggest fraud in history.

  普遍预测认为，伯纳德。麦道夫会就他所构建的庞式骗局认罪。这是历史上最大的诈骗案。

• mr. moussaoui refused to plead guilty or not guilty.

  穆萨维拒绝抗辩有罪或无罪。

• the man, umar farouk abdulmutallab, also asked the judge what the legal procedures would be were he to want to plead guilty to some of the charges.

  阿卜杜勒穆塔拉布还向法官咨询，如果他希望对某些指控请求无罪需要怎样的司法程序。

• james robert liang, a vw engineer, in september became the first person to plead guilty to criminal charges, including conspiring to defraud us customers and regulators.

  去年9月，大众工程师詹姆斯?罗伯特?梁（james robert liang）成为首位对刑事指控认罪的大众员工，这些指控包括合谋欺骗美国消费者和监管者。

• bernard madoff now prepared to plead guilty to operating the biggest investment fraud in history, a plea that could carry a sentence of up to 150 years in prison.

  伯纳德。麦道夫现在準备承认操控史上最大的投资诈骗案的罪名，这个罪名将得到长达150年牢狱的判决。

• npr「s howard berkes reports a former executive of massey energy has agreed to plead guilty to two federal conspiracy crimes.

  据npr新闻的霍华德·伯克斯报道，梅西能源公司一位前高管承认两项联邦罪行。

• a pfizer subsidiary, pharmacia & upjohn company, agreed to plead guilty to a felony violation of the food, drug and cosmetic act for 「misbranding bextra with the intent to defraud or mislead.」

  pharmacia&upjohn公司是辉瑞的一家子公司，它承认自己由于「处于欺骗和误导的目的来不恰当地给bextra上标签」而违反了《联邦食品，药品和化妆品法案》。

• to plead guilty to a lesser charge so as to avoid standing trial for a more serious charge.

  坦白从宽承认有罪以求轻判并避免遭受较为严重的惩罚。

• benjamin wittes, a senior fellow at the brookings institution in washington, said abdulmutallab」s decision to plead guilty is not that surprising.

  维特斯是华盛顿一家智库、布鲁金斯学院的研究员。在他看来，阿卜杜勒-穆塔拉布认罪，并不让人吃惊。