he shinned up the nearest tree, threw down a couple of coconuts, then chopped the tops off with a machete and handed one to me.

他爬上最近的一棵树，扔下几个椰子，用小刀切掉顶部，递了一个给我。

hydrogen collected in the secondary containment buildings, where it exploded, blowing the tops off units 1 and 3, and damaging the cooling system of unit 2.

氢气在第二层安全壳内聚集，最终爆炸，将1号和3号的顶盖炸飞，损毁了2号的冷却系统。

next, take any coating and tops off your old batteries and move them carefully onto the new ones.

其次，把旧电池上的外层和顶部小心的移装到新电池上。

when the chili peppers are thirty centimeters high, pinch the tops off with your fingers.

当红辣椒长到三十厘米高时，把植株的顶部用手指掐下来。

back in academic year 2006-07, there were 816 students enrolled at the school; this fall, enrollment tops off at 891 students.

与此同时，商学院的本科入学总人数也在继续上升：2006-2007学年，商学院的入学人数为816人，而今年秋季则招收了891人。

when the chili peppers are thirty centimeters high, pinch the tops off with your fingers. that should get new branches to grow.

当辣椒植株（俗称辣椒树）长大30厘米高时，手工摘除顶芽，这样有利于新枝生长。

a cup of sweet mint tea tops off any meal nicely!

以一杯香甜的薄荷茶来结束这顿丰盛的晚餐是最好不过了。

waxed inner liners from cereal packets are used to wrap sandwiches, an outgrown jumper became a dog bed, and she always cuts the tops off toothpaste tubes to get out every last squeeze.

谷物食品内部上过蜡的包装用来包三明治，一件过大的工作服做成了小狗的床。 而且，她总是把牙膏管的头剪下，把最后一点牙膏挤出来。