片语

not to ratify不批準

authorize批準，认可；授权给；委托代替

to ratify Kyoto签京都议定书

to ratify the treaty批準条约

To ratify a Convention批準公约

to approve批準

to ratify the contract审批合同

confirm确认；确定；证实；批準；使巩固

decline to ratify拒绝追认

英汉例句

• it took another seven years of painstaking negotiations —and promises from the west to help russia join the world trade organization (wto) —to get the country to ratify the deal.

  为了让俄罗斯正式批準生效这份协议，西方又用了七年时间，进行了艰苦的谈判，并承诺帮助俄罗斯加入wto。

• among many exhortations, the summit urged countries to ratify existing nuclear-security treaties.

  峰会就许多问题做出呼吁，敦促有关国家批準现有核安全条约；

• in el salvador, the first country to ratify the accord, exports are sluggish. the main exception is a lively business in re-exporting brazilian ethanol to the united states to get round tariffs.

  萨尔瓦多是首个批準协定的国家，其出口可谓相当迟缓，但也有重要的例外，即该国将巴西产的酒精再出口到美国，而协定能让它避税。

• unable to ratify a treaty already agreed by big beasts such as france and germany, britain could easily have crashed out of the club.

  无法批準一个已经被像法国和德国这样的大国同意的条约，英国很容易被挤出这个俱乐部。

• to ratify a treaty requires the support of 67 of the senate「s 100 members, a nearly impossible hurdle.

  为批準一项条款，需要得到参议院100席中67席的支持，这几乎是不可逾越的障碍。

• he called for an end to labour disputes, and he promised help to families on low incomes. he also pressed the national assembly to ratify the free-trade deal.

  他呼吁结束劳资纠纷，许诺会帮助低收入家庭，还没完没了地游说国会，想让后者批準与美国的自由贸易协定。

• the united states and south korea are each gearing up for a crucial vote to ratify a major trade liberalization deal.

  美国和韩国都在为举行批準一项重要的自由贸易协议的表决而加紧準备。

• the 「former next president of the united states」, as he calls himself, tried to get america to ratify the kyoto protocol to control greenhouse-gas emissions while he was bill clinton」s vice-president.

  他戏称自己为「卸任的美国下届总统」，就在他任克林顿时期的副总统的时候，他就在竭力劝说美国批準京都议定书来控制温室气体的排放。

• a key to any agreement is for the us senate to ratify a climate bill before the country's negotiators go to copenhagen.

  达成任何协议的关键是，美国参议院需要在该国谈判代表前往哥本哈根之前，批準一部气候法案。

• he noted that it took 430 days to ratify the 1991 start agreement.

  他提到了用430天的时间批準1991年战略武器控制的协议。

• we will work to ratify and bring into force the test ban treaty.

  我们将为使《禁止核试验条约》获得批準并生效而努力。

• he had also lobbied the senate to ratify the chemical weapons convention.

  他还游说参议院批準《禁止化学武器公约》。

• roosevelt also concluded several arbitration treaties between the united states and the european powers, although the senate refused to ratify them.

  罗斯福还为几个美国和欧洲列强间的仲裁条约拍了板，但参议院却拒绝批準。

• i call on those states that have not yet done so to ratify and implement the international convention on the protection of the rights of migrant workers and members of their families.

  我呼吁那些尚未批準和执行《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的国家批準和执行这项《公约》。

• he could also take advantage of one of the few perks of a republican congress and push to ratify trade agreements with close u. s. allies like colombia and south korea.

  他也可以利用共和党人的国会中的些许经费来推动与其关系密切的盟国诸如哥伦比亚和韩国之间的贸易合约的批準执行。

• he could add to his south korean success by asking congress to ratify stalled deals with colombia and panama.

  奥巴马还有望通过国会批準，得以对哥伦比亚和巴拿马关闭贸易往来，以延续自己在韩国问题上的成功先例。

• but first it will have to ratify the treaty.

  但是首先美国必须批準该条约。

• it is very doubtful –if not ruled out –that even cameron could proceed to ratify this deal in the face of mass outrage at the murdoch empire and its acolytes.

  很值得怀疑的是——不排除其可能——即卡梅隆甚至可能在面对人民对默多克帝国的愤怒时仍然会批準这笔交易。

• the administration’s problem was always going to be the senate, which decides whether to ratify international treaties, and doesn’t much like doing so.

  而行政的问题总是出在参议院。参议院决定着是否批準国际条约，而且并不太愿意批準。

• congress of china has made the decision to ratify the international covenant on economic, social and cultural rights. what is your comment?

  据悉，中国全国人大已经做出关于批準《经济、社会及文化权利国际公约》的决定，请问你对此有何评论？