英汉例句

• The function of the elaborate web decoration was initially believed to stabilise the web structure, however this has since been disputed.

  这种精心制作的网纹的功能最初被认为是稳定网的结构，不过这种说法并没有得到普遍的认同。

• The regulators are quite concerned and are trying their best to stabilise the market.

  监管机构相当担忧，正在尽自己的最大努力稳定市场。

• Congress did precisely the opposite, failing to support the economy now and failing to find enough cuts over the next decade to stabilise America「s debt.

  国会的做法正好相反，目前没有支持经济，也没有找到今后十年为了稳定美国债务所需的足够债务削减。

• Mikael」s right shoulder required surgery to stabilise the joint, 「said a United spokesman.」

  「麦克尔的右肩需要接受手术来接上，」曼联的一个发言人说。

• 「We hope the US side will take the necessary measures to stabilise the economy and financial markets as well as guarantee the safety of China「s assets and investments in the US, 」 he said.

  他这样说到：「我们希望美方会采取必要的措施来稳定经济和金融市场，并确保中国在美国的资产和投资的安全。」

• But in floating exchange rate markets, speculators can only make money if they help to stabilise the market, not if they make it more unstable.

  但是在浮动汇率市场上，投机商若要赚钱，只有帮助稳定市场而不是使市场更加动蕩。

• The government」s first task will be to stabilise a fragile economic recovery, fending off the credit crunch and coping with a rise in unemployment.

  政府的首要任务是要防止信贷紧缩，应对失业率上涨问题，来稳定当前极不牢固的经济复苏。

• Ireland and Greece are in deep recession.The austerity needed to stabilise their public finances will make it hard for them to climb out.

  爱尔兰和希腊深陷衰退的泥淖，稳定它们的公共财政需要采取紧缩措施，但这使得它们难以从泥淖中爬出。

• He added: "But to ignore the IPCC「s scientific findings would lead to impacts that impose larger costs than those required today to stabilise the Earth」s climate.

  他补充道：「但是忽视IPCC的科学发现将会造成很不利的影响，即付出比现在要求稳定地球气候高得多的代价。」

• The aim is to stabilise the cotton production and ensure the raw cotton supply balance in Jiangxi.

  旨在稳定江西棉花生产，确保区域内原棉供给平衡。

• Whatever America’s Congress does, governments should work together on principles to stabilise and recapitalise banks—not just to stem panic but also to save money.

  不管美国国会在做什么，各国政府都应该坚持同样的理念——稳定银行、为银行筹措资金，这样既能阻止恐慌的蔓延，还能节约成本。

• The base of the building is clad with gabions – cages filled with rocks that are typically used to stabilise shorelines or slopes against erosion.

  建筑基底外覆盖了一层金属笼子——笼子内装满了石块，这种方法通常用于稳固海岸线或者斜坡来避免侵蚀。

• Those prices are likely to stabilise next year and with them the levels of home equity-the ultimate collateral for global holdings of American mortgage-backed securities, some toxic.

  这些价格很可能在明年趋于稳定，住房权益水平[4]——全球持有美国按揭支持证券的(稍微有害的)最终抵押品——亦会随之平稳。

• By yesterday its value had plummeted by an estimated? 600, 000 and they face a major bill to stabilise what remains of the cliff following the disappearance of 15ft of garden last week.

  截止最近一次估价，这幢住宅的市值已经下跌了约60万英镑，而这家「倒霉」的住户还必须支付大笔的住宅以稳固目前仅有的栖息之地，而上个礼拜，花园又往后退了15英尺。

• Hangzhou, Suzhou and Xiamen have also reimposed partial home purchase restrictions, while some other cities are taking measures to boost the supply of housing, thereby attempting to stabilise prices.

  杭州、苏州和厦门也再度实施了部分限购措施，还有一些城市正采取措施增加住房供应量，试图借此稳定价格。

• The World Bank, which in 2009 lent the state $195m to stabilise its finances and improve its management, says the loan targets have been met.

  世界银行于2009年借给该州一亿九千五百万贷款来稳定该州的财政以及提高管理，据说该贷款已经还清。

• The proposed IMF package represents a significant breakthrough for Iceland in its attempts to stabilise its economy.

  对于冰岛稳定经济的努力而言，拟议的IMF 救市计划是一项重大突破。

• So even granted the will-power to stabilise the economy, privatise state property and liberalise markets, would it work?

  因此，即使有决心稳定经济，实行国有资产私有化，并使市场自由竞争，实际上行得通吗？

• To the world-view of visitors, to stabilise and development, and I will, as always, the Secretary for the clients to provide sincere services!

  以诚揽天下客，以稳固求发展，我司将一如既往地为广大客户提供至诚的优质服务！

• After all, the tech industry has been a big beneficiary of the Obama administration's efforts to stabilise the economy.

  毕竟，奥巴马政府全力稳定经济的大受惠人就是高科技产业。