initiating or popularizing a trend

these people capture every moment of life, like the trendsetting photographer noah kalina, who posted a 2006 youtube video made of photos he took of himself every day for six years.

这些人将生活的每一分每一秒都记录下来，例如创新风的摄影师noahkalina 在2006 年发表了一段用他在6年来每天给自己拍摄的照片组成的youtube视频。

for the first time, mcdonald’s was a sponsor of new york fashion week in february, promoting a new line of hot drinks to trendsetting women.

麦当劳也第一次在二月份举办的纽约时装周上向引领潮流的女性推销一款新的热饮。

by the end of the 20th century, trend spotting and trendsetting were marketable skills.

到20世纪末，发现和引领潮流的能力已经成为可供自我推销的技能。

the collection is based on slim-fit forms, with pagoda shoulders, trendsetting braids, and with shorter garments as opposed to new morning coats and tail coats.

本系列采用精简的样式，使用宝塔肩、创新编织等手法，设计短装成衣，反对最新的晨衣和燕尾服设计。

adidas: the market leader and trendsetting company at the front football.

市场的领袖以及足球领域的风向标。

the development of polychrome woodblock printing techniques made it possible for ordinary people to obtain prints of popular kabuki actors or trendsetting courtesans.

多色彩印刷技术的发展，使平民能够取得受欢迎歌舞伎演员或鼓动风潮之廷臣的木刻板画。

it consists of a trendsetting shopping mall;

项目拥有一座时尚购物商场；

the marketing industry has taken a particularly keen interest in the trendsetting habits of the facebook generation.

一直以来，营销工业对于「facebook（脸谱）的一代」的引领新潮流的习惯有着特别的兴趣。

the mothers in these pictures look so happy and fresh, and the children telling the stories beam with pride at how gorgeous and trendsetting the women that birthed them once were.

画面里母亲们如此清纯，笑得如此开怀，讲述故事的儿女们也因为生养她们的母亲曾经这么这么光彩夺目、这么时尚而颇感自豪。

robotics is recognized as the trendsetting approach toward the innovation development of the intelligent society.

机器人技术是智能社会创新发展的风向标。

the modern campaign poster is a slick thing, with message-tested taglines and occasionally trendsetting design.

现代竞选海报制作毫不费力，经检查过的标语，偶尔来点创新设计。

the hrd awards 2011 competition aims to foster creative talent, extends the limits of modern diamond jewellery and translates avantgarde ideas and exclusive creations into trendsetting jewels.

「hrd奖」的比赛目的是为了培养创造性的人才，扩展现代鉆石首饰的限制，并将前卫的思想和独特的创作转换到潮流珠宝中。

the trick, then, is to identify such trendsetting subscribers and keep them on board with special discounts and promotions.

那么一种方法就是识别出这种创新风的客户，然后用优惠和打折来吸引他们留下来。