she says: every woman knows that accessories define what look you「re going for, whether it」s elegant, trendy or casual.
她观点:每个女人都知道配件是定义你走什么路线的,不管是优雅、流行还是休閑。
knowing what will be trendy tomorrow is becoming valuable to more people, he said.
他还说能够知道明天流行什么对许多人来说是有价值的。
coming out as a lesbian is not, as many straight people seem to think, akin to entering an exclusive, trendy club, where inhibitions are chucked aside along with bras.
当一位女同性恋并不是像那些异性恋的人想象的一样——加入一个排外的、时髦的俱乐部,那里的人不顾羞涩,胸罩乱飞。
as a result, they often see buying trendy shoes or a great haircut - rather than giving some money each month to a broker - as an 「investment」 in their romantic futures.
于是,她们常常花钱购买时髦的鞋子或打理发型,而不是每月留出一些钱交给投资经纪人,她们将这些花销看作是对自己浪漫前景的一种「投资」。
roberts here will remind those who remember it of her breakthrough part in mystic pizza - a film that had the bad luck of being a movie aimed at women before 「chick flicks」 became trendy recently.
这部戏会使人记起她在《现代灰姑娘》中扮演的突破性的角色。 《现代灰姑娘》主要讲妇女的故事,可不幸的是,这部影片在最近电影流行之前就播出了。
the hosts of the show conducted another test in a trendy southern california restaurant.
这一节目的主持人在一时髦的南加州餐厅中进行了另一次测试。
maybe the trendy messaging website coaxes contributors into feeling anonymous and uninhibited. perhaps its short-burst format encourages streams of consciousness that go tragically unedited.
也许时尚信息网站诱使投稿人们到感觉匿名性和不受约束,也许是其短期爆发的格式激发出不经编辑的意识流。
tn suggests developers to learn something that is trendy today, that is required by companies or that is futuristic.
tn建议开发者学习当今流行的东西,这是公司所需要的,或是未来能用得着的。
i'll forgo those trendy browsers and examine how to connect, download, upload, transfer, and communicate entirely from the command line.
我将放弃那些新潮的浏览器,研究如何在命令行中进行连接、下载、上传、传输和通信。
and the trendy technique of behavior-driven development (bdd) required a strong dsl base to achieve its popularity.
行为驱动开发 (bdd)的新潮技术需要一个强大的dsl基础来实现其普及。
apparently these houses are becoming trendy not just in trailer parks and housing developments but in architecture schools.
这种房屋越来越流行,不仅经常出现在拖车公园,住宅区,在建筑学校也很受欢迎。
my midwest state university wanted to make more space for computers, a coffee bar and trendy ikea tables in the library. they got the extra space by deaccessioning about a thousand books.
我们中西部州立大学为了在图书馆里给电脑、咖啡屋和新潮的宜家桌子腾出更大的地方,他们处理了大约一千册的图书。
the key is not to be buzzword compliant or to join the trendy game of buzzword bashing.
关键是不要盲目的追随这些时髦的词汇或者加入抨击这种流行词汇的游戏中。
a pair of color-block heels is too trendy for me to invest a lot of money in, but i can color block my nails for a fraction of the cost.
一些系列的颜色组合对于我来说过于新潮,我不会投入太多的钱在上面,但是我能够将我的指甲油颜色组合起来当作一种少量的成本。
most trendy marslings at this point have a whole closet full of nice headphones.
大多数时尚的火星人在此刻有一整柜子各种各样漂亮的耳机。