today, half of all american women color their hair with 40 percent of them opting for the lightest tresses .
现在所有的美国妇女中有一半在染发,而其中40%的妇女选择最浅的颜色。
lastly she arrived at the tresses and felt a qualm of disgust.
最后,她看到提到头发的那一句,心里觉得一阵恶心。
improve your tresses , slow hair loss, and promote growth with the right method.
改善您的秀发,减缓脱发,用正确的方式帮助头发生长。
her chestnut tresses were his idea: 「your hair’s terrible. go and get it dyed.」
她的栗色的头发就是他的主意:「你的头发糟透了,去染染吧。」
but in an attempt to get these undisciplined tresses under control, the iranian authorities last month released a list of approved haircuts for men: mostly neat variations on a short-back-and-sides.
为了控制这些乱七八糟的头发,伊朗当局上月发布了男士标準发式清单:大多数为整洁的短发变化式样。
her hair was true auburn, neither ginger nor brown, but deep and burnished copper color, and it fell to her waist in tresses that men would kill for, and indeed often had.
她的头发不是姜黄色,也不是咖啡色,是纯正的板栗色,颜色有点深,有点像铜烧红了的颜色。 长长的秀发垂到腰间是男人们的杀手锏。
now the once-lavender tresses were black as night, and her eyes were covered by brown contacts.
之前淡紫色的发辫现在染成了黑色,而且戴上了棕色的隐形眼镜。
compared with amber waves of grain or the blond tresses of a field of ripe corn, cassava is an inglorious workhorse of a crop, a few spindly red stems sprouting from a clutch of brown tubers.
相比谷物成熟时的金黄起伏或玉米收获时颗粒饱满,木薯则是一种朴实无华的顽强作物,稀疏的红色细长枝干底下连着一大串的褐色块茎。
her thick, long hair had been partly removed at the beginning of her illness, and now she wore it simply combed in its natural tresses over her temples and neck.
她那厚厚的长发在她初病时曾剪去一点,现在她简单地梳梳,听其自然地披在她的鬓角和颈子上。
people native to the indian subcontinent have coarse textured tresses while middle eastern populations have strong hair.
印度次大陆人的头发粗且打绺;中东人的头发都很结实;
before the golden tresses of the dead.
当时死者的金发葬在墓冢。
hester next gathered up the heavy tresses of her hair, and confined them beneath her cap.
接着,海丝特挽起她浓密的发绺,用帽子罩了起来。
the various hair clips and combs are perfect to add a dapper twist to your do, however it seems that the most impressive style items that can perk up your tresses are headbands.
不同的发夹和发梳能令你的外观整洁大方,但是要论到最能令你秀发增色的饰品,非发带莫属。
and now, they were hers, but the tresses that should have adorned the coveted adornments were gone.
现在,这一切居然属于她了,可惜那有资格佩戴这垂涎已久的装饰品的美丽长发已无影无蹤了。
while the early spring wind tosses her hair about, wang takes off her gloves to adjust her tresses before continuing to sort the garbage.
早春的风吹乱了王凤琴的头发,她摘下手套整理了一下发,然后又戴上了干活儿的手套。
the 「twilight」 heartthrob - who showed off his newly-shorn locks earlier this week - is concerned some of his tresses may end up being sold at auction after they vanished from the hairdresser's floor.
在暮光之城中为大家所迷恋的男演员,这星期以新发型露面,但是他担心自己在理完发之后那些不翼而飞的头发,最后的结果是被人拿来拍卖。