mr yatseniuk, who himself tried for the presidency, has proved flexible in dealing with different political forces and yet is popular with our ukraine「s voters.

mryatseniuk自己曾也试图竞选总统，证明了其处理各种政治力量的灵活性，对于ourukraine的选民也很受欢迎。

the robot, which is not a regular feature of the program and which participants tried for about a week each, costs $6,000 plus a monthly $100 service fee.

拿这个机器人来说吧，它不是正常的课题所需要的，参与者试用一个星期就要花6000美元外加每个月100美元的服务费用。

i tried for one last time to get my car out of the mud.

我最后一次尝试把我的车从泥巴里弄出来。

north korea launched a multistage rocket, advancing its weapons-development program that the u.s. and other countries have tried for years to stop.

朝鲜周日发射了一枚多级火箭，进一步推进了美国和其他国家多年来一直试图阻止的武器开发计划。

people tried for centuries to invent the typewriter.

人们用了几个世纪的时间发明出打字机。

helen clark, new zealand」s prime minister, said fonterra had tried for weeks to persuade local officials to allow a public recall.

新西兰首相helen clark说，fonterra公司「用了几个星期时间」试图说服当地官员允许公开召回问题奶粉。

the oecd finds it 「surprising that no company or individual [in britain] has been indicted or tried for the offence of bribing a foreign public official」.

oecd发现，「令人惊讶的是，（在英国，）没有任何公司或个人因为向外国公职人员行贿而被起诉或审判」。

in january 1947, he left his refugee parents, now living near cologne, and tried for a place at sculpture school in düsseldorf.

他在1947年1月离开了现在住在科隆附近的难民父母，并进入了杜塞尔多夫的雕刻学校。

i had tried for years to solve the problem and hoped the secretary-generals effort would succeed.

多年来我一直努力解决这个问题，因而希望安南的努力能够成功。

he was tried for robbery.

他因抢劫罪受审。

「blended wings have been tried for years,」 says nasa「s tony strazisar, 「but they」ve always faltered because the lack of a tail creates instability.」

「混合机翼已被测试多年，」国家宇航局的托尼·斯特拉沙尔（tonystrazisar）说到，「但是，因为调节系统的缺乏导致不稳定颤动。」

with still more care, she tried for the seventh time.

但是蜘蛛并没有灰心，它更加小心地试第七次。

researchers have tried for two decades to find a microbicide to fight h. i. v. transmission.

研究人员二十年来一直在试图寻找一种抗病毒凝胶能够防治艾滋病毒的传播。

that was when he tried for the first time to push himself out -- and he realized he couldn「t move.

当他第一次开始尝试将自己推出去的时候 --他发现自己根本就没法动弹。

limited interoperability testing (using one stack for the client and another for the server, only tried for the ws-secureconversation tests) demonstrated even more issues.

有限的互操作性测试（每个客户端使用一个栈，服务器使用另一个，只尝试ws-secureconversation测试）会显示更多的问题。

she said he should be tried for paying an underage prostitute and then attempting to cover up the alleged offence by taking advantage of his official position, which is itself an offence in italy.

她指总理意图向一名雏妓支付封口费，随后更利用其职务之便试图掩盖所控罪行，在意大利这种行为本身就是触犯法律。

we tried for the summer but in the end could not be.

我们在夏天努力过，但是最终没有结果。

neither lü nor sun has responded publicly to the call for a boycott of their work. the global times tried for days to reach lü’s mobile phone but no one answered.

吕和孙对于抵制他们的呼吁未公开予以回应，《环球时报》多次尝试联系吕丽萍的手机，但是都没有得到任何回应。

in 1992 we thought there was a good chance we would get david hirst and then we tried for alan shearer.

1992年我们本来觉得有机会买下大卫·赫斯特，后来我们又出手争夺阿兰·希勒。

israel, which has tried for years to mobilise international action against iran , suddenly appears more sanguine.

以色列，多年来一直试图动员国际社会采取行动（果）霎时看到了转机和希望。

the couple of free trackers he has tried for his own android phone are nowhere near as polished as the apple equivalent (all suggestions greatly appreciated).

他曾经为自己的安卓手机尝试的两款免费的追蹤软件快和苹果产品等价，近乎精美（所有用户的意见都被考虑）。

this research is tried for the beijing some university university first grade six class」s and grade's 120 students.

本研究的被试为北京市某高校大学一年级六个班级的120名学生。

this okay. to have broken heart, mean you have tried for something.

这没关系。伤心过，证明你曾经尝试过。

the prisoners were tried for murder.

这些犯人因犯杀人罪受审。

she was never tried for this; and although she was held in detention by the allies between 1945 and 1950, four separate investigations cleared her of complicity with the regime.

她从未为此受审；虽然1945至1950年间她曾沦为盟军阶下囚，但先后四次调查却为她洗脱了纳粹同谋的罪名。

but diplomacy has been tried for several years with scant results.

但是采用外交手段尝试这么多年，可取得的成效微乎其微。