SO there she was with a stunning ring on each finger. To please her, I tried on her rubbish jewellery.

这样，她的每个手指上都戴上了璀璨夺目的戒指。为了取悦她，我也试着戴上她那些廉价的首饰。

If my father had a heart attack, it would give me no solace at all to know his treatment was first tried on a dog.

如果我的父亲心脏病发作，我也绝对不会感到欣慰当我知道他的治疗手段曾经在狗的身上做过实验。

She tried on a pair of new boots.

她试穿了一双新靴子。

I tried on another hat.

我试戴另一顶帽子。

She tried on her new dress.

她试穿新衣。

He failed twice when he tried on his own to get the law to recognize the name a friend suggested after seeing a cartoon character named Kit that looked like him, a little boy in a suit.

他希望法律认可他的名字，这个名字是他朋友看过一个叫Kit的卡通人物后建议他的，那是一个穿着西装的小男孩，但他的两次独立尝试都失败了。

Or - 「You tried on that sermon, but good try!」

或者「你这次讲道很努力，干得不错啊。」

Last summer, during her photo session, Ceara Sturgis, 17, dutifully tried on the traditional black drape, the open-necked robe that reveals the collarbone, a hint of bare shoulder.

去年夏天，17岁女生赛阿拉斯特吉斯在拍照时顺从地穿上了传统的黑色开领大袍，露出锁骨，并微露双肩。

A pilot version of the new electric-therapy programme has just been tried on two condor parents who had had three chicks in the wild and appeared to have killed all three by feeding them junk.

新型电治疗措施的试点方案在一对成年秃鹫上做了试验，它们在野外生有三只雏鸟，并且似乎在给雏鸟喂食垃圾的过程中将其全部致死。

She tried on some of the old hats that her Daddy used to wear while dancing.

她拿起她爸爸以前戴着跳舞的旧帽子，试着带到自己头上。

My mum phoned me back on the home phone and when she didn「t get through, she tried on the mobile, then the home phone again.

我妈妈先是打了家里的电话，没人的手机，后来家里的电话又响了。

The four-year-olds were pictured as they tried on uniforms before their first day at Osborne Junior and Infant School in Erdington, Birmingham.

图为这对四岁的双胞胎穿着制服，準备开始她们在伯明翰爱丁顿奥斯本幼稚园的第一天。

All this playing around with binary Numbers has made him wonder why binary time-or, for that matter, decimal time-never caught on in the Western world. Decimal time has been tried on many occasions.

通过摆弄这些二进制数，笔者不由引发一个疑问：二进制时间——或者十进制时间——为什么从未在西方世界流行开来。

He had tried on six separate occasions to make this image following seasonal rains, dissatisfied each time with the quality of the reflections in the standing water.

为了这张照片的效果，JackDykinga已经在6个不同的时间试着拍摄季雨到来时的影像，但是每次对水中的倒影却都不甚满意。

In the evening, Isaac took a good bath in the tub then tried on a new shirt.

晚上，艾萨克在澡盆里好好洗了个澡，然后试穿了一件新衬衣。

Data soon showed that shoppers who tried on multiple frames were just as likely to return purchases as those who ordered just one pair.

数据很快显示，试戴多副眼镜的购物者最后退回所购买眼镜的比率与那些只订购一副眼镜的购物者相差无几。

When I tried on a pair of pants, my wife got teary-eyed.

看我穿上其中一条裤子后，我妻子都热泪盈眶了。

She tried on her bridal dress.

她试穿上结婚礼服。

Officials had tried on and off for 20 years to have Mount Fuji named a World Heritage site, and its inscription was front page news in June, when my wife and I visited Japan.

日本官员前前后后努力了20年，才让富士山进入世界遗产名录。今年6月，我和妻子前往日本的时候，申遗成功的消息成为日本的头版新闻。

He was tried on a charge of murder.

他被指控谋杀而受审。

Tom tried on three shirt, none of which he was satisfied with.

汤姆试穿了三件衬衫，都不满意。

He was tried on both charges in June 2006, and Mr. Zhao」s lawyers were not allowed to call witnesses on his behalf or to cross-examine witnesses who gave written testimony for the prosecution.

他是试图对两项指控在2006年6月，赵先生的律师没有被允许传唤证人以他的名义或盘问证人作了书面证词为控方。

「I think I must have tried on about 50 wedding dresses now,」 she said.

「我想现在我一定已经试穿了大约50套婚纱，」她说。

The first weekend I told the girls about my cancer in 2006, we went up to my bedroom and tried on scarves and hats for my upcoming new look when I would lose my hair during chemo.

2006年，我告诉女儿们我得了癌癥的第一个周末，我们一起走到我的卧室，带上帽子和围巾，因为化疗后我会变成光头了。