英汉例句

• She told me I was under investigation for the unauthorized possession of sensitive government materials - the audio files from my story.

  她告诉我，我因未经授权拥有敏感的政府资料——我故事里的音频文件——而遭到调查。

• Five people are currently under investigation for leaking sensitive data on China「s economy prior to its official release.

  因卷入宏观经济数据泄密事件而正被北京市人民检察院立案调查的五人中，有两人已被媒体确定身份姓名。

• Stanford is also reportedly under investigation for laundering money on behalf of Mexico」s infamous Gulf Cartel.

  据报道，斯坦福还因替墨西哥臭名远扬的海湾犯罪集团洗钱而接受调查。

• Based on 10 indicators of the World Bank, under investigation for the city「s investment environment compared to sort and final comprehensive score.

  世界银行根据10个指标，对受调查城市的投资环境进行对比和排序，最后进行综合打分。

• Samples from an initial 15 patients under investigation for possible infection were tested today at a US Naval Medical Research Unit located in Cairo, Egypt.

  第一批15名接受疑似感染调查的患者的样本今日在位于埃及开罗的美国海军医学研究所进行了化验。

• The FAA says four airlines are under investigation for not complying with aviation regulations.

  联邦航空管理局称正对四家未严格执行航空章程的航空公司进行调查。

• A senior official with the National Development and Reform Commission is under investigation for 「grave discipline violations」.

  中国国家发展和改革委员会一名高级官员涉嫌「严重违纪」，目前正接受调查。

• Over 100 companies are known to be under investigation for allegedly backdating options to value them at low points in their share prices, and several hundred more have come under suspicion.

  超过100家公司受到期权回溯的调查，使得他们股价大跌。还有几百家公司也有期权回溯的嫌疑。

• Chinese police have confirmed that one of the country」s richest tycoons, Huang Guangyu, is under investigation for his alleged involvement in economic crimes.

  中国警方确认中国最富有的大亨之一黄光裕因涉嫌经济犯罪而受到调查。警方没说黄光裕是否受到指控，也没有提供案件的任何其他细节。

• Staff at the WHO country office in Niger reported today that no human cases are presently under investigation for possible H5N1 infection.

  世卫组织驻尼日尔办事处工作人员今天报告，目前没有关于可能感染H5N1的人间病例的调查。

• The Roman Catholic Church said Mr Gotti Tedeschi who「s under investigation for alleged money laundering had failed in the primary functions of his office.

  戈蒂目前正因洗钱指控接受调查，罗马天主教堂称戈蒂未能履行其职位的主要功能。

• Ms Tymoshenko, a former prime minister, is herself under investigation for alleged abuses of office.

  前总理季莫申科目前正因为被指控滥用职权接受调查。

• Jackson shocked the world when he died on June 25 from a drug over dose caused by an anaesthetic injected by his personal physician, who is now under investigation for causing his death.

  09年6月25日，迈克尔·杰克逊因用药过量而过世的消息震惊了全世界。其私人医生现已接受调查。

• In addition to the confirmed fatal case, two patients under investigation for possible H5N1 infection have died.

  除确认的致命病例之外，正在调查可能的H5N1感染的两名患者已经死亡。

• On January 25th the mayor of Bologna, Flavio Delbono, announced his resignation after being put under investigation for suspected fraud and embezzlement.

  1月25日，在因涉嫌欺诈和盗用公款而被调查后，博洛尼亚市长弗拉维奥·德尔·博诺宣布引咎辞职。

• Police are under investigation for jokingly filling in a witness statement in the name of a force dog.

  英国某警局的警察因为以警犬的名义而开玩笑地填写证词而被调查。

• Three of the child」s siblings are under investigation for possible infection and are also receiving care.

  对该儿童的3名同胞正在调查可能的感染，并且他们也在接受治疗。

• FBI agents conducted a raid of a psychiatric hospital in San Diego that was under investigation for medical insurance fraud.

  联邦密探正在对圣地亚哥的一个精神病院关于医疗保险欺诈行为进行突袭。

• The Ministry of Health has further informed WHO of a third human case of respiratory illness that is under investigation for possible H5N1 infection.

  卫生部向世卫组织进一步通报第3例人呼吸道疾病病例，对此正在调查可能的H5N1感染。

• The President of Shenzhen Airlines, China「s fifth - largest carrier, has been removed from his position and is under investigation for unspecified 「economic crimes」, according to the airline.

  中国第五大航空公司深圳航空(ShenzhenAirlines)宣布，该公司总裁李昆因涉嫌「经济犯罪」已被革除职务，正在接受调查。深航并未说明其具体罪行。

• Now Gome founder wong Kwong Yu, second-richest on our list last year, is under investigation for stock manipulation.

  现在我们去年富豪榜的第二名国美老总王光裕已经涉嫌操纵股市被调查。

• S. corporation offered a large sum of money in support of a U. S. presidential candidate at a time when the company was under investigation for possible violations of U. S. business laws.

  比如，有一家美国企业曾因可能触犯美国商业法规而正受调查，此时它捐出一大笔款项支持一位总统候选人。

• Mr Lee, once Seoul」s mayor, is under investigation for allegedly tipping off his brother-in-law about some land he bought that became the site of a high-rise development.

  李明博，这位前首尔市长因涉嫌向其妹夫透露目前买下的正在开发的地皮信息而接受调查，他的妻子也正面临投机房地产的质讯。

• New Mexico’s governor is under investigation for awarding a state contract to a political donor, raising questions about why Mr Obama chose him for the job in the first place.

  理查森因向其捐款者授予政府合同目前正接受调查，外界则就此事件质疑奥巴马为什么将理查森作为首选。