an official replied that the government would not endorse his underwear but 「this would not stop」 him from developing his design.
一个官员称政府不会批準勃兰肖发明的内裤,不过不会阻止他继续发展他的设计。
her long, tapered fingernails pinch apart pieces of gauzy fabric at the underwear factory that is her ticket out of rural poverty.
她在内衣工厂里用修剪的精致的指甲捏起了一片薄纱的织物,这就是她脱离贫困农村的一张车票。
i couldn「t wear skimpy underwear or skinny jeans — or jeans at all, for that matter — because they rubbed my sensitive nerves the wrong way.
由于这个原因,我不能骑自行车,不能穿太小的内裤或紧身牛仔裤,甚至是所有的牛仔裤——因为它们都会擦到我敏感的神经。
but once you really get into it, you’ll want to buy some real running clothes —breathable fibers, with some comfortable underwear built in (not cotton!) so you don’t chafe.
但是你一旦你喜欢上了跑步,你就想买一些专业的适合跑步的服装—透气纤维做的舒适度内衣,这可以防止你被衣物磨到身体。
in august, walmart began installing radio frequency identification devices (rfid) in their underwear and jeans, which lets them track items and customers around the store.
今年八月,沃尔玛开始在自己的内衣和牛仔裤安装无线电频率识别装置(rfid),使他们能跟蹤货品细目和逛商店的顾客。
not true! except for towels, underwear and socks, washing in cold water works well.
不对!除了毛巾、内衣裤和袜子之外,其他衣物用冷水洗效果不错。
luring those overseas business partners is hard when they have to pay through the nose every time they want to come and check how their underwear factory is doing, for instance.
然而吸引那些外企伙伴是很难的,每当他们想要回来照料他们的内衣制造厂的运营情况时,他们要付出巨大的财力 - 这就是一个例子。
she wants to have her hair teased and buy underwear for her grandchildren.
她想买把她的头发打扮一下并为她的孙子买些内衣物。
throw out the torn underwear and stained socks.
扔掉那些破旧的内衣和染色的袜子。
there are rumours that all their merchandise is made on ships on the high seas, where no labour laws apply, and that it can be dangerous—televisions that explode, underwear that gives you a rash.
有传说中国人的所有商品都是在公海船只上生产的,那里劳动法并不适用,而可能会因此产生危险性──看他们的电视可能会爆炸。 穿他们生产的内衣裤可能令你生皮疹。
nylon underwear washes well.
尼龙内衣很容易洗。
but without the urge for material improvement, people would still be wearing woollen underwear and holidaying in bognor rather than bhutan.
但如果没有物质进步的强烈欲望,人们会仍然穿着羊毛内衣,仍然在博格诺度假而不是在不丹。
that」s why they「re called wet dreams — they happen when you」re sleeping and your underwear or the bed might be a little wet when you wake up.
那就是为什么被称之为梦遗——当你在睡觉的时候它们发生,并且当你醒来的时候,你的内裤或者床单很可能有一点潮湿。
through the side window he could see his gray garments and underwear hanging on a small washing line outside.
从侧面的窗户望去,他能够看到他的灰色外衣和内衣裤挂在外面纤细的晾衣绳上。
in the meantime, much depends on underwear and the sweet smell of american feet.
与此同时,更多的也依仗于内衣和美国人脚的香味。