His advisers worry that Mr Cameron is building a monopoly on notions of community, conscience and responsibility-leaving Labour looking like uninspiring spendthrifts.
他的顾问担心卡梅伦先生正在构建关于社群、良知与责任的垄断话语权——让工党看上去像个没有新意的败家子。
Louka Katseli, previously in charge of competitiveness, development and shipping, has been demoted to labour minister after an uninspiring stint.
此前负责竞争力、发展和海运部门的洛卡·卡采利,在干过一段不为人认可的工作后,降职出任劳工部长。
A human being in deep thought is an uninspiring sight.
深入思考的人是一个枯燥乏味的景象。
That is why many in Japan are hoping that the present mess does not, as usual, produce merely a factional compromise around an uninspiring new prime minister.
所以许多日本人希望,解绝现在的混乱局面的方法不是像过去那样,仅通过党派之间的妥协而再次集结在一个没有动力的新首相周围。
It is trying to revive itself under the new leadership of 64-year-old Sadakazu Tanigaki, an uninspiring former finance minister.
如今,自民党试图在新的总裁、64岁的前财务大臣谷垣祯一并那不被看好的领导下重新振作。
That would not only punish the poor, but also drag on the already uninspiring recovery from the Great Recession.
如果那样,不仅穷人遭殃,大萧条后的复苏进程也将会延缓。
Mitsubishi has released its first electric car series under the rather uninspiring model designation i-MiEV.
尽管i -MiEV模型设计没什么特别之处,三菱还是推出了它的首批电动车系列。
I can think of so many reasons why you should love yourself, but here「s just one: It is incredibly dull and uninspiring to be around people who do not love themselves.
为什么要爱你自己呢?我可以想出许许多多的原因,这里就有其中的一个:和那些不爱自己的人相处是件无聊而又沮丧的事。
He was previously criticized for being uninspiring and lacking the charisma required to be a world leader.
以前他因缺乏作为一个世界领导人所应具备的领导者魅力被指责。
「DUKE Nukem Forever」 is an uninspiring video game in which a wisecracking hero blasts aliens into smithereens.
《永远的毁灭公爵》是一款没有内涵的电子游戏,游戏中的英雄一路插科打诨,把各种外星人轰杀至渣。
Most of the above points would narrow down to strong lack of communication and uninspiring ambience of the workplace.
上面大多数问题都会归结到缺乏沟通和气氛压抑的工作环境之上。
Purpose: Nothing is more tedious, horrific, or uninspiring to developers to work on projects that lack any real meaning in the world.
目标:对于软件开发者来说,在这个世界上,没有什么比从事缺乏任何实际意义的工作更加乏味、可怕、无趣的了。
On my darker days, though, I tend to think it」s because young people have sky-high expectations (which are soon dashed) and older people have learned to live with their lot, however uninspiring it is.
可是,在我那些艰苦的日子里,我倾向相信是因为年轻人对工作有更多期望(经常很快被打击),而年纪大点的人学着接受平淡无奇的命运。
This is rarely constructive input and serves only to drag an uninspiring presentation on even longer.
这是一种几乎没有建设性的反馈,其作用仅仅是把一个乏味的讲演拖得更长。
Latin America「s Quepasa (QPSA) had a brief speculative spurt until investors digested its uninspiring engagement metrics.
拉丁美洲的Quepasa网站股票曾有一段短暂的爆发,随后投资者们却发现了它并不鼓舞人心的参与度指标。
The book is fascinating, despite its uninspiring title.
这本书很有意思,虽然书名并不吸引人。
Many say they found their university careers service uninspiring and unhelpful - that」s if they made it through the door.
许多人说他们发现他们的大学就业服务既无趣又无益——假如他们要通过它来找到工作。