over dinner one night, the four of them complained about the unkindness of beijingers, the high cost of living and the boredom of their jobs.
一天晚上吃过饭后,他们四个开始抱怨起了北京人的不厚道、高昂的生活成本还有他们工作的无聊。
my body can only withstand so much abuse and unkindness before it collapses and disintegrates; the same as yours.
我的身体只能承受这么多虐待与无情,在它瓦解与崩溃以前,正如你们的。
but if he could think of them as staying here on the land, he wouldn「t have to fear any great unkindness for them.
但是,如果他能想起他们是住在这里的土地上,他就不会怕他们什么大刻薄。
in 1879, harper」s weekly groused that 「whosoever throws banana skins on the sidewalk does a great unkindness to the public, and is quite likely to be responsible for a broken limb.」
在1879,哈伯周刊埋怨「不管谁扔下香蕉皮在人行道做出对公众极为不友善的举动,是很应对摔断的手臂负责。」
i decided to overlook his unkindness .
我决定宽恕他的刻薄。
after his death, his mother lucy wrote that the bullying 「began with unkindness and social isolation and over the years with the advent of social media it became cruel and overwhelming」.
他死后,他的母亲露西写道:「暴力开始于不近人情和社会孤立。多年来,随着社交媒体的出现,暴力变得愈加残酷无情和势不可挡。」
the unkindness of your own relations has made you astonished to find friendship anywhere .
你自家骨肉的冷酷,使你在任何地方发现了友情都大为惊诧。
his unkindness hurt me all the more because i had been previously so kind to him.
以前我曾经对他极好,因此他的不友好更加使我难过。
that thy unkindness lays upon my heart;
你的刻薄哟,印在我心窝;
someone fix who unkindness to him, so always want choice occasion to retaliate.
有的人牢记别人对他的坏,总想着找机会报复。
i felt, though i could not have expressed the feeling, that she was sowing aversion and unkindness along my future path;
尽管我不能表露自己的感情,但我感到,她在通向我未来的道路上,播下了反感和无情的种子。
always use kindness unless you are sure that by being unkind for a very short period you will save the dog prolonged unkindness at a later stage.
永远对你的狗要和善,除非你确定短暂的不和善能够避免以后需要对他更长时间的不和善。
grant her the wisdom to choose her path right, free from unkindness and fear.
赋予她智慧,选择正确的道路,不受邪恶与恐惧所扰。
unkindness destroys love.
粗暴毁爱情。
trying to console herself for my unkindness to her.
我态度太恶劣,她想安慰自己。
she's a very good woman; unkindness is foreign to her nature.
她是个很好的妇人,冷酷不是她的本性。
i would rather make mistakes in kindness and compassion than work miracles in unkindness and hardness.
我宁愿在友善与同情中犯点小错误,也不愿在不近人情和严厉中创造奇迹。
and his unkindness may defeat my life, but never taint my love.
他的无情也许会摧残我的生命,可是永不能毁坏我的爱情。
it made him wish to make amends for his former unkindness to the boy.
这使他愿意为他过去对这孩子的不好而作补偿。
unkindness often reacts on the unkind person.
恶人往往有恶报。
unkindness is foreign to his nature.
刻薄不是他的本性。