they willingly worked to live, but most unwillingly lived to work.
他们愿意为了生存而工作,但大部分人不愿意为了工作而活。
the best of the rest include 「octubre,」 about a peruvian pawnbroker who unwillingly finds himself the custodian of an infant daughter and a romantic foil for her nurse.
剩下的故事中比较优秀的有,《十月》,讲述一个秘鲁的典当商,不情愿地发现自己成了一个女婴(女儿)的监护人,接着跟女护士,他交杂出新的浪漫。
not for nothing is the speaker of the house of commons ritually dragged unwillingly to his chair.
下议院议长根据仪式挪到他椅子上时不情不愿不是没有理由的。
according to this definition, you should come to unwillingly accept what others impose upon you, regardless of how you personally feel.
如果照这样的定义,无论你愿不愿意你都得接受比人不顾你的感受而强加给你的一切。
if a user would be allowed to publish or create a package, they could unknowingly and unwillingly disclose information about or to other tenants.
如果允许用户发布或创建包,他们就会不知不觉或不情愿地向其他租用者暴露相关信息。
the tree and decorations are unwillingly taken down two weeks after christmas day, as it is considered bad luck if they are up longer.
圣诞树和其他的装饰品会在圣诞节的两个星期后被依依不舍地拿下,因为英国人相信如果这些装饰品挂太久会招来不幸。
the plant’s tormentors have mustered rallies, blocked roads and even assaulted an employee of a tata supplier, all in the name of the smallholders who unwillingly lost their land to the project.
于是被侵占土地的那些人集合起来,封锁道路,甚至袭击一名塔塔供应商的员工,他们声称不想因为这个项目而失去土地。
she turned unwillingly toward me.
她极不情愿地转过身来面向我。
asked whether he has had to deal with petty thievery, personality conflicts or any other social ills that beset strangers unwillingly thrown together, mr. nakai replied: “nothing at all.
当问到有没有小偷小盗,(避难者的)性格沖突或者其他的当一堆陌生人不情愿地聚在一起时可能存在的社会问题的时候,nakai先生说:“完全没有。
then one day we are unwillingly thrust back onto the dating scene only to find that we start behaving like 12 year olds.
接着又有一天我们被迫又回到约会阶段的时候我们却发现我们的表现就像12岁的小孩子。
when the clock struck three, elizabeth felt that she must go; and very unwillingly said so.
正三点的时候,伊丽莎白觉得应该走了,于是勉强向主人家告别。
he moved on as he spoke, and the dormouse followed him: the march hare moved into the dormouse's place, and alice rather unwillingly took the place of the march hare.
他说着就挪到了下一个位子上,睡鼠跟着挪了,三月兔挪到了睡鼠的位子上,爱丽丝很不情愿地坐到了三月兔的位子上。