英汉例句

• In order to analyze the behavior of uplift pressure of RCC dam before and after rehabilitation, the observed data are firstly analyzed qualitatively.

  为了分析碾压混凝土坝补强加固前后坝基扬压力变化性态，建立了自适应监控模型，以分析补强加固前后各影响因子对坝基扬压力的影响。

• The computation results testify that the construction of plunge pool will not increase the uplift pressure while the drainage system of plunge pool is effective.

  数值计算表明，在水垫塘排水系统有效情况下，水垫塘不会引起坝基扬压力的增加；

• Then the influence of anisotropic rock foundation on the uplift pressure is described.

  其次，叙述了各向异性的巖石基础对扬压力的影响。

• The hydraulic uplift pressure is an important technical parameter for dam safety, and was monitored manually before.

  大坝扬压力(或大坝测压管水位)等技术参数是监测坝体安全的重要指标，历来均用人工观测。

• Drainage holes are often used for reducing the uplift pressure acting on hydraulic structures.

  排水孔常被用来减少水工建筑物的扬压力。

• During the construction of urban underground engineering, there are some problems, such as penetrative destruction, dewatering in local, uplift pressure and corrosivity etc.

  城市地下工程在其施工过程中常因渗透破坏、降水、浮托力、腐蚀性等问题，严重影响地下工程的建设和周围建筑环境的安全。

• The influence of temperature variations on uplift pressure of concrete dam foundation is studied by establishing statistical monitoring models for uplift pressure with or without temperature factors.

  分别建立了不考虑温度因子和考虑温度因子时某混凝土坝坝基扬压力监测统计模型，对比研究了温度对混凝土坝坝基扬压力的影响。

• The main loads such as the water pressure, the sand pressure, the uplift pressure and so on are carried on by both the gravity wall and the rockfill body.

  库水压力、淤沙压力和扬压力等主要荷载由重力墻与堆石体共同承担，重力墻与堆石体互相支撑，维持稳定。

• By use of the principles of gray relative degree and fuzzy cluster analysis, the observed data of uplift pressure at each observation points of the Xin anjiang Dam foundation are analyzed.

  利用时间序列方法，分析去除确定性部分后的残差序列，提取其中的有规律成分作为预报时的补偿项，形成叠合模型，进行建筑物观测资料的分析。

• An observation on dam-heel crack for studying the abnormal sudden change of uplift pressure and seepage flow of blocks close to the round corner of right bank is also introduced.

  对右岸转弯坝段扬压力和渗流量陡涨陡落的异常情况进行了坝踵开裂试验观测。