英汉例句

• This is a mission that「s become one of her top priorities — up there with spreading Facebook way beyond its more than 500 million users worldwide.

  这个使命已经成了她的首要任务之一——另一个重要的使命则是继续推广Facebook，使其在目前全球5亿用户群的基础上更进一大步。

• 「Our customer service is gong to be up there with Apple」s,」 De Silva said. 「Hardware is important, software is important, and support is hugely important.」

  「我们的客户服务质量也同样不输苹果，」他说，「为用户提供优质的软硬件固然重要，而优秀的客户服务支持则尤其重要。」

• What are you in the shadow of trees, Engaged up there with the light and breeze.

  你是作什么的？在树荫里，在那里面和光和微风约定。

• 「We go up there with the kids and sometimes their friends and camp,」 he said.

  他表示：「我们会和孩子一起到这里扎营，有时候还有孩子们的小伙伴。」

• I「d put him up there with Alan Shearer.

  我觉得他和希勒一样伟大。

• When it comes to great British sports, barbecuing inthe rain is right up there with aggressive queueingand passive-aggressive apologising as somethingwe are born to do.

  当谈到英国体育运动时，很有争议的雨中烧烤是我们出生后就会做的事情。

• Mr. Isaacson’s long view basically puts Mr. Jobs up there with Franklin and Einstein, even if a tiny MP3 player is not quite the theory of relativity.

  艾萨克森目光长远，基本上将乔布斯与富兰克林，爱因斯坦放到了等同位置，即便一个小小的MP3算不得上是什么相对论。

• The UK is also up there with real estate problems.

  英国也因房地产带来的问题而困难重重。

• He had looked at the milling sheep with a sour expression, said, 「Some a these never went up there with you.」

  不过他看过那些满地乱转的羊后，面露不悦：「这里头有些羊可没跟你们上山。」

• Mikel Arteta believes in-form Arsenal captain Robin van Persie is up there with the world」s best strikers.

  阿尔特塔在接受英超官网采访时强调，范佩西是当今世界足坛的最佳前锋之一，相信他能够创造历史。

• When it comes to getting at the truth, subjects like green and corporate social responsibility (CSR) rank right up there with asking a middle-aged man why he bought the sports car.

  在获得真相这一方面，问一个企业关于绿色和企业社会责任(CSR)的问题就像问一个中年人为什么要买跑车。

• AS a business model, insuring Italian drivers is right up there with betting on English World Cup victories.

  汽车保险业作为一种商业模式，给意大利的驾驶者保险接近赌英国可以夺得世界杯冠军一样困难。

• In 1998 the publication of The Savage Detectives vaulted him into the first rank of Spanish-language literature, right up there with all those writers he had mocked as an infrarealista.

  1998年，《荒野侦探》的出版使他跻身西班牙语一流作家，而这些作家正是他当时在infrarealistras的时候使劲嘲弄过的对象。

• Before I learned it it sounded like one of the hardest things in the universe right up there with quantum mechanics.

  在我学习它之前，它听上去好像是世界上最难的一件事，好像和量子力学差不多。

• For most guys, a kick-ass sense of humor in a woman ranks right up there with a nice rack.

  对多数男性来说，强大的幽默感会让你在女性群体中排名在前列。

• We talked about it a lot today, and we are convinced that if healing meters showed absorbs and damage negated that Disc would be up there with everyone else.

  关于它我们今天谈论了很多，我们确信如果治疗统计可以计入关于吸收和减免的部分那么戒律可以做到和所有人一样。

• A women feels the urge to climb up there with him to give comfort and she gets a rude shock when he pushes her off!

  而一个女人却有攀到巖石上安抚他的沖动，不过当男人把她推下去的时候，她感到无比震惊。

• 「Quidditch is right up there with the least fun things I「ve done in Harry Potter,」 he said.

  他说：「魁地奇比赛是我在哈利·波特影片中拍摄过的最无趣的戏了。」

• But is listening to our dreams right up there with calling a psychic hotline?

  但是倾听我们的梦境仅止于象打一个灵媒热线吗？

• Queen is the awfulness tourist trap I」ve ever seen right up there with fisherman「s wharf in san fran.

  女王与渔夫在圣福兰的码头在那里是我曾经看见了的最可怕的旅游陷井，在就上面。

• 「HOPE」 is one of the most overused words in public life, up there with 「change」.

  「希望」和「改变」属于最被公众滥用的词。

• Charging your phone isn」t really up there with our top favourite pastimes, but that could all change thanks to the Magic Charger.

  给你的手机充电不再是我们最爱的消遣了，但是要多亏这个魔力充电器才会发生这种改变。

• My MAC 「n」 cheese is up there with the home version now. You too can do it (with Delia's help).

  我做的奶酪通心粉现在已经是家传版本的啦。你也可以噢(照着英国烹饪天后迪莉娅的指南)！