英语释义

• a legal right to use and derive profit from property belonging to someone else provided that the property itself is not injured in any way

片语

woodland usufruct林地使用权

usufruct management使用权管理

factors usufruct要素使用权

capital usufruct资本使用权

Usufruct system用益物权制度

the usufruct使用权

mutual usufruct共有用益物权

Usufruct rights用益物权

access（电视节目或时间等）对外公开的

英汉例句

• compared with the traditional usufruct, modern usufruct has changed greatly in such aspects as object, content, basic function and others.

  现代用益权较之传统用益权在客体、内容、基本功能等方面都发生了较大的变化。

• by this means, the water supply and demanding connecting problem, the hardest part of irrigation water usufruct transfer, is resolved, and the water rights transfer can be taken into practices.

  从而解决了农业灌溉用水管理和农业用水使用权转让运行中最困难的供、求之间实际接日部分，使得水权转让具有实际可行性。

• the demolition and relocation of the original houses in cities is an administrative collection of its owner「s house and usufruct of state land.

  城市房屋拆迁是一种对城市房屋所有人的房屋及其国有土地使用权的行政征用行为。

• the thesis, at first, has explained the basic conception and classification of water rights and orientates water rights as the new-type usufruct on the civil law.

  论文首先从水权基本理论入手，阐述水权的基本概念与分类，将水权界定为民法上的新型用益物权。

• although there」re many factors which hinder the change of farmland usufruct in the current farmland system of china, the system has its existent basis in the reality of our country.

  我国现行农地制度存在诸多阻碍农地使用权流转的因素，但从我国现实来看，农地使用权流转制度有其存在的基础。

• usufruct right----holders of this right may use a resource (normally subject to restrictions), but do not have full ownership rights.

  用益权——有这项权利的人才可以使用资源（通常指约束因素），但不具有全部所有权。

• both the urban house ownership and public domain usufruct should be legally protected.

  城市房屋所有权与国有土地使用权均应受到法律保护。

• but during the promotion of the farmland「s usufruct circulation, challenges from many factors related or unrelated to agriculture occurred.

  现实需要我们对农地使用权流转的模式、流转的价格以及农户流转的行为等给予足够的关注。

• as far the development scale, the number of attaining the green product marker usufruct and the number of green food company and environmental superintend area is increasing fast.

  从开发规模上来看，获得绿色食品标志使用权的产品数量、绿色食品企业总数以及环境监测面积量都在迅猛增加；

• the stipulation of preemption right should not completely protect lessees and should also protect disposition right and usufruct of owners.

  优先购买权的规定不应一味保护承租人，也应保障所有权人的处分权和收益权。

• at present, the transfer of usufruct of plow lands has already become an important subject for the rural lands system reform.

  农地使用权流转已成为当前农村土地使用制度改革的一项重要课题。

• in china, after 20 years of onerous use of land, usufruct has been admitted in fact as having a separate real right status in law.

  我国经过20多年的土地有偿使用法律制度的实践，已经在事实上将土地使用权置于一个独立物权法律地位。

• it existed with the social guarantee system of providing for the aged at the end of pre-classical roman law period. usufruct got a good chance for development in splendent roman period.

  用益权在共和末期（罗马前古典法末时期）以具有社会保障功能的养老制度的姿态出现在人们的法律视野中；

• the usufruct of land and buildings」 ownership is one of hot topics in law science of real estate.

  土地使用权与地上建筑物所有权是房地产法学的热点问题之一。

• therefore, the reform of farmland's usufruct circulation is much more important than that of ownership, and this is a difficulty we have been encountering.

  而以使用权流转为核心的使用权制度改革不仅比所有权的改革更为重要，且是任何农地产权改革方案都饶不开的难题。

• therefore, the scholars have deferent understandings on water right, which includes the usufruct of water right and the ownership of water right.

  学者们对此产生了不同的理解，尤以水权包括水资源所有权和使用权为代表。

• the newly created right to the use of land for construction shall not infringe on the usufruct which has already been created thereon.

  新设立的建设用地使用权，不得损害已设立的用益物权。

• property system of marine resources in china mainly includes the ownership system of marine resources and the usufruct system of marine resources.

  我国海洋资源权属制度主要包括海洋资源所有权制度和海洋资源使用权制度。

• the basic problem is why and how to establish a property rights system of water resources in consideration of the usufruct of water, which is the main point of this article.

  其核心在于，为什么要构建以及如何构建这样一种以水资源使用权为中心的财产权制度。

• as far the developing speed, 1990~2002 the number of attaining the green product marker usufruct has increased averagely by 30.3%.

  从发展速度来看，1990~2002年有绿色食品使用权的产品数以年均30.3%的速度增长；