英汉例句

• concerned terms in china「s current civil provisions on usufructuary right are quite unorderly and simple without applying the legal term 「usufructuary right」.

  我国现行民事立法中有关用益物权的规定体系杂乱，分散而且过于简单，且没有使用「用益物权」这一法律术语。

• the institution of usufructuary right in our country developed on base of non inheriting totally of the traditional usufructuary right, so it is non-perfect quitely.

  我国现行的用益物权制度是在对传统用益物权制度完全没有继承的基础上发展起来的，因此十分不完善。

• according to the theory of real rights, the right to piscatorial environment is an usufructuary right which is derived from the state ownership of fishery waters.

  渔业环境权是渔业权人在得到许可的渔业水域从事养殖、捕捞等生产活动时所拥有的保护渔业水域环境的权利。

• the natural fruits can be possessed by the owner, the usufructuary right holder, or creditor.

  天然孳息可以由所有权人取得，也可以由用益物权人和用益债权人取得。

• article 120 when exercising right, a usufructuary right holder shall comply with the provisions on protecting, reasonably exploring and utilizing resources as provided for in the laws.

  第一百二十条用益物权人行使权利，应当遵守法律有关保护和合理开发利用资源的规定。

• they attempted to construct a collective land real right system with collective ownership as the basis and collective land usufructuary right as the focus.

  试图在我国集体土地上设计一个，以集体土地所有权为基石、体土地用益物权为重心的集体土地物权体系。

• it analyses the legal nature of leasing right, holds the point that the ship」s financial leasing right shall be regarded as usufructuary right in practice.

  剖析备受讨论的租赁权性质后，笔者认为船舶融资租赁权在实践中应作为用益物权对待。

• among them, the focus of discussion is the nature of the space space right right is usufructuary right as an independent, the current world there are great in theory controversy.

  其中，重点讨论的是空间权的性质即空间权是否为独立的用益物权，目前在理论界存在着较大的争议。

• the right of mining is a sort of the qualified right in rem, and it contains usufructuary right and security interest.

  采矿权是他物权，是用益物权和担保物权的统一。

• superficies are an important usufructuary right in the civil law of the continental law system and space superficies is one of superficies established on the space or the land.

  大陆法系各国突破传统民法理论，赋予空间独立的物权客体地位，从而创制了空间权制度，这主要表现为扩张地上权客体范围规定空间地上权。

• the newly-established one may not injure the usufructuary right that has already been established.

  新设立的建设用地使用权，不得损害已设立的用益物权。

• the right of mining is a sort of the qualified right in rem, and it contains usufructuary right and security interest.

  采矿权是矿业的核心权利，但我国采矿权的客体仅为特定的矿产，于是，矿地使用权的享有成为采矿权行使的前提。

• being a form of the usufructuary right of traditional civil law, iusemphyteuticum has been gradually annihilated, suggested by its evolutionary process both in the east and in the west.

  永佃权是传统民法上的一种用益物权形式，其在东西方的演进轨迹表明，它已趋向湮灭；

• easement is one of the traditional usufructuary right of re al right.

  地役权是传统用益物权之一。

• they attempted to construct a collective land real right system with collective ownership as the basis and collective land usufructuary right as the focus.

  试图在我国集体土地上设计一个，以集体土地所有权为基石、集体土地用益物权为重心的集体土地物权体系。

• the holder of usufructuary right or the holder of real right for security may, when exercising the right, not injure the owner 's rights and interests.

  用益物权人、担保物权人行使权利，不得损害所有权人的权益。

• to improve the rural homestead system, strictly homestead management, in accordance with the law to protect farmers usufructuary right homestead.

  完善农村宅基地制度，严格宅基地管理，依法保障农户宅基地用益物权。

• article 117 as regards the realty or chattel owned by someone else, a usufructuary right holder is entitled to possess, use and seek proceeds from it in accordance with law.

  第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产，依法享有占有、使用和收益的权利。

• article 40 the owner of a realty or chattel is entitled to establish a usufructuary right or real right for security over the realty or chattel.

  第四十条所有权人有权在自己的不动产或者动产上设立用益物权和担保物权。

• usufructuary right is an important system in property law. the usufructuary right and the real rights for security constitute the system of jura in re aliana.

  用益物权是物权法中十分重要的制度，与担保物权共同构成了他物权体系。

• as our country implements socialistic public ownership, those important resources like land belong to state or collectiveness, which means usufructuary right system is of especially importance.

  我国实行社会主义公有制，土地等重要的资源归国家或集体所有，这一国情决定了用益物权制度对我国具有格外重要的意义。

• and the usufructuary right system makes it possible to apply civil law in the regulation of assignment of the right to the use of the state-owned land.

  第五章对未来中国民法典中有关土地出让行为的立法提出建议，以期为我国土地出让市场的民事立法建设尽绵薄之力。