the older woman took a few aimless steps and stared vacantly around, then suddenly she began to tremble and stagger backwards, as though giddy.
那老女人徘徊观望了一回,忽然手脚有些发抖,跄跄踉踉退下几步,瞪着眼只是发怔。
well—「mr dick looked vacantly at me, and then sudden ly his eyes shone. 」if i were you, i would wash him! 「
「嗯,——」迪克先生目光空洞地看着我,突然他两眼闪光,「我要是你,就先他给他洗洗澡!」
she just stared vacantly and said things that made no sense.
她只是呆望着,嘴里说的东西也常常让人摸不着头脑。
then he sat down and stared vacantly at the close-cropped grass on the opposite side of the path.
然后他又坐下来,茫然地盯着小路对面剪短的草地。
he stepped onto the parlour and stood for a few moments looking vacantly at the floor.
他走进客厅站了一会儿,茫然地看着地板。
he stares vacantly along regimented rows of corrugated iron shacks encircled by a tall, concrete fence.
他茫然地注视着宽厚混凝土围墻背后一排排用瓦楞铁皮搭建的棚屋。
she was staring vacantly into the room.
她茫然地朝房间里注视着。
the shop attendants, wearing surgical masks, leaned on the glass-topped counters and stared vacantly at racks of on-sale clothes;
店员们带着口罩,趴在柜台的玻璃台面上,目光茫然的看着货架上成排的服装。
i was just looking vacantly at the sight, but now i come to think of it, i」m overcome with regret.
当时,我就是茫然的看着,但现在我再想想,我觉得我征服了遗憾。(*就是觉得没什么可遗憾的了。)
carrie looked vacantly at the richly carpeted floor.
嘉莉茫然地看着铺着豪华地毯的地板。
the man was making some kind of joke , and he nodded vacantly .
那人在讲着什么笑话,他茫然地点点头。
he let go of her hand and watched her float vacantly towards the storeroom door.
他让向储藏室门她的手去而且空地看了她的漂流物。
in any case, she was in her corner, vacantly absorbed in the beads of her rosary.
不管什么情况,她都是躲在她的那个角落里,神情呆滞地只管捻着她的那串念珠。
on the lower deck in a third, an oldish-looking, bare-bodied fellow is leaning over an oar, staring vacantly at our boat.
第三条船的下甲板上,一位年纪稍长的船夫正赤膊倚在一支桨上,茫然地瞪着我们的船。
the older woman took a few aimless steps and stared vacantly around, then suddenly she began to tremble and stagger backward.
那老女人徘徊观望了一回,忽然手脚发抖,踉踉跄跄退下几步……。(鲁迅《药》)