英汉例句

• that the transferor is entitled to dispose his water rights is a part of the precondition for the transfer, otherwise the validity of the contract shall be pending.

  转让人享有能够处分的水权是转让的条件之一，否则转让合同的效力待定。

• if individual clauses of these terms and conditions of delivery and sale are invalid, this shall not affect the validity of the contract as a whole or the remaining terms and conditions thereof.

  条款10。5如果条款中的个别款项和部分运输销售环节是无效的，那么这种情况不应影响合同做为一个整体的完整性及其他合同条款及情况环节。

• the failure of the passenger to produce the baggage check, or the irregularity or loss of the baggage check does not affect the existence or validity of the contract of transport.

  旅客未能出示行李票?行李票不符合规定或者行李票遗失，不影响运输合同的存在或者有效?。

• validity of the contract between adhering rigidly to specific party, the expansion of the validity of the contract becomes necessity of history.

  合同效力不再拘泥于特定当事人之间，合同效力的扩张成为历史的必然。

• the arbitral tribunal shall have the power to determine the existence or the validity of the contract of which an arbitration clause forms a part.

  仲裁庭有权对包含仲裁条款之合同的存在或效力作出决定。

• it is made up of three component parts: the validity of the contract made by the parties;

  其构成要件有三：当事人订的合同有效成立；

• analyzing electronic agent「s nature leads to the electronic agent」s meaning on the validity of the contract and to the responsibility belonging method.

  从电子代理人性质分析入手可以推出电子代理人在合同效力上的意义及其归责方法。

• the failure of the passenger to produce the passenger ticket, or the irregularity or loss of the passenger ticket does not affect the existence or validity of the contract of transport.

  旅客未能出示客票、客票不符合规定或者客票遗失，不影响运输合同的存在或者有效。

• validity of the contract benefited to the third party derives from respects to the parts, and developments on spirits of autonomy of private law.

  对为第三人利益合同的承认来源于对当事人意思的尊重和对私法自治精神的弘扬；