英汉例句

• the principles and applications of adjusting valve clearance by four-step method are presented in this paper.

  介绍了发动机气门间隙四次调整法的原理与应用实例。

• the operating conditions of valve clearance and ignition timing are identified via cylinder pressure so that monitoring of the dynamic performance …

  利用气缸压力对气门间隙和点火提前角的工作状态进行识别，从而达到对发动机的动力性能进行监测的目的。

• a new method for quick adjustment of valve clearance is proposed based on the analysis of the mechanism of valve clearance adjustment on 4125 diesel engine.

  通过对4125柴油机气门间隙调整机理的分析，研究出一种快速调整气门间隙的方法。

• test result indicates that the main noise source is the valve clearance impact under the condition of low speed, while the main source is valve-seating impact under the condition of high speed.

  试验结果表明发动机低速时配气机构噪声主要由气门间隙敲击引起的，而高速时主要由气门落座时撞击引起的。

• because the hydraulic valve plunger automatic control valve clearance is zero gap, simultaneously may reduce the engine noise.

  由于液压挺桿自动调节气门间隙为零间隙，同时可降低发动机噪声。

• some fault as: ignition timing, not too thick or thin mixture, the distributor platinum, valve clearance adjustment screw loose the louder, generally necessary adjustment can be eliminated.

  有些故障如点火不正时、混合气过浓或过稀、分电器白金间隙不合适、气门调整螺丝松动等造成的异响，一般进行必要的调整即可排除。

• structure, work principle and service and maintenance of the automatic valve clearance ad-juster are introduced.

  介绍了气门间隙自动调整器的结构、工作原理，以及其维护与保养。

• outlet pressure and flow are normally controlled by adjusting valve clearance and it causes considerable energy waste. frequency control of motor speed is a method of solving the problem.

  常规的通过调节阀门开启度来达到调节注水泵出口压力和流量的作法，会使很大一部分能量造成浪费，要解决这个问题，可以采取对注水泵进行调速的方法。

• the squeezing stress between the valve end the screw for adjusting valve clearance must be taken into account in designing high speed valve train.

  高速配气机构设计中一个不可忽视的薄弱环节是气门间隙调整螺钉头部的挤压疲劳。

• the operating conditions of valve clearance and ignition timing are identified via cylinder pressure so that monitoring of the dy…

  利用气缸压力对气门间隙和点火提前角的工作状态进行识别，从而达到对发动机的动力性能进行监测的目的。

• if valve clearance needs to be adjusted, loosen the locknut on rocker arm adjusting screw. turn adjusting screw until feeler gauge slips with a slight drag.

  如果气门间隙需要调节，松开摇臂调节螺丝上的防松螺母，转动调节螺丝直到测隙规滑动时稍带阻力为止。

• then in order to suppress smoke and save energy, adjustments of fuel flow, injectors, valve clearance and cylinder compression, etc, are performed.

  从供油量、喷油器、气门间隙和气缸压力等方面进行调整，以达到消烟节能的目的。