otherwise, investments can take on a life of their own and veer out of alignment with enterprise goals and strategy.
否则投资将承担其自身的命运,并且脱开与企业目标和策略的结合。
i veer into clark street liquors for a bottle of wine. back on the street clareis puzzled.
我们沿着克拉克街朝北走,我们拐进了克拉克街的酒廊买了一瓶酒,又出来了。
this led him to veer off in a radically new direction—and to produce perhaps his most thought-provoking book.
这些使他转向了全新的方向,写出他最发人深省的着作。
roads disappear suddenly into tunnels or veer off along overpasses.
各条道路都会突然消失在隧道中,或沿立交桥改变方向。
so official versions of history tend to veer away from the truth, not towards it.
因此官方版本的历史往往倾向于回避真相,而非直面历史。
more generally, mr sarkozy will veer between atlanticism and more gaullist reflexes, as france marks the 70th anniversary of de gaulle’s london appeal for wartime resistance.
大体上,萨科奇将转向大西洋主义与戴高乐主义的折中派,法国还将庆祝戴高乐在伦敦从事抵抗运动70周年。
those ponds will be the fulfillment of 28 years of single-minded advocacy by veer bhadra mishra, one of the ganges「 best-known protectors.
那些池塘将会满足恒河着名保护者之一的维尔·巴赫达·米斯拉(veerbhadramishra)28年来的执着倡议。
what does, ironically, veer more towards sensationalism, are the attempts by opponents of climate action to lambast such discussions as opportunistic, to try to shut down the dialogue.
但是讽刺的是那些气候行动的对手试图谴责这样的讨论,正如投机取巧的试图关闭对话,这些才是更加的哗众取宠。
often times when we veer off course, we risk failing to reach our destination.
回头看时间的时候,你已经迟到了!我们经常偏离目标。
and the majority of his seventies work would veer toward a more insidious realization of america via explorations in the realm of punk and blues.
并且他大多数七十年代的作品将通过对朋克和布鲁斯领域的探索转向对美国更隐秘的认知当中。
in principle, a currency adjusts to keep economies in balance, but in practice, argued mr mundell, exchange rates veer wildly from their ideal levels.
原则上,调整汇率可以保持经济平衡,但是汇率,孟德尔先生争论说,实际上大大偏离了它们的理想水平。
in every year of travel, the probes veer 8000 miles further away from their intended trajectory.
在其旅行过程中的每一年,该探测器都要比上一年多偏离预定轨道8000英里。
even sitting on a hard chair, the study found, made people less likely to veer from their original offers to a negotiating car-dealer.
这项研究发现,甚至坐在一张硬板凳上都能让人们更不原意改变他们在一场谈判中对汽车商人的出价。
at risk is the single market. not only is it the most important eu institution for britain, but without britain」s liberal voice it may well veer towards protectionism.
濒临危险的是单一市场。英国不仅仅是欧盟机构中最重要的,而且如果没有英国自由的声音,欧盟可能会转向保护主义。
respect their views and boundaries and do not veer off regardless of their final decision.
尊重她们的观点和底线,不要做完最后决定后又临时改变决定。
not only is it the most important eu institution for britain, but without britain’s liberal voice it may well veer towards protectionism.
英国不仅仅是欧盟机构中最重要的,而且如果没有英国自由的声音,欧盟可能会转向保护主义。
the precise order can be worked out from the direction of fractures on his skull: when bone breaks, the cracks veer towards existing areas of weakness.
我们可以通过他头骨骨折方向精确判定受伤顺序:当骨头断裂时时,裂缝总是向薄弱之处扩展。
the ocean storm seems to veer away from you
大海的暴风雨似乎避着你而转向