While products found in the vending machines are free, items are clearly marked with price tags so employees can see the retail value of each accessory they take.

尽管员工们可以免费领取自动售货机中的产品，但每样物品都带有价签，上面清晰地标示着价格，员工们一望便知自己取用的配件的零售价。

With over 5.5 million vending machines in Japan, you can imagine that space constraint is a big issue.

日本有超过5500000自动贩卖机，你可以想象这会造成多大的空间限制。

Food, drink, and other vending machines are found everywhere. However, the food does not get into the machines by magic.

食品，饮料和其他自动售货机的例子比比皆是。不过，食物不是通过魔法进入到机器里的。

The company provides vending machines stocked with diapers and other baby items, such as pacifiers, wipes and sunscreen, to child-oriented locations, including zoos and museums.

这家公司为针对儿童的场所(诸如动物园和博物馆)提供售卖纸尿裤以及其它婴儿用品(如奶嘴，擦手巾和防晒霜)的自动贩卖机。

Though the advent of RFID-enabled contactless credit cards seems to be changing that, as there are some outlets including vending machines that are refusing cash.

无接触式信用卡的出现似乎使情况有所改变，因为有些自动售货机的输入口拒绝现金。

Over 11, 000 vending machines have been installed in 10 states.

超过11000自动售货机已经安装在10个州。

It easily got as much custom as our other vending machines which were selling the normal range of stuff; Sun Chips, Doritos, Cheetos and chocolate chip cookies.

当我们其他售货机里还是在出售传统食品，如薯条、立体脆、奇多还有巧克力曲奇的时候，它们轻而易举的抓住了这么多顾客。

The first music vending machines that will allow people to buy and download songs in the street, at railway stations or in the pub are to be unveiled this week.

可放在马路旁、火车站或酒吧内的第一批音乐贩卖机，将于本周内揭开面纱。音乐贩卖机和普通的食品自动售货机原理一样，只不过它提供给人们的是好听的音乐而已。

If you need someone in your corner that knows vending machines then our company is what you are looking for.

如果你需要在你的角落，自动售货机有人知道那么我们的公司是什么你所期待的。

Computer vision can prevent sales, too.In Japan it recently became illegal to sell tobacco from vending machines without verifying that customers are at least 20 years old.

除了促进销售，计算机视觉技术同样也可以用在阻止销售方面，最近在日本，通过自动贩卖机销售香烟，如不验证购买对象是否年满20周岁，将被视为非法。

But Facebook CIO Tim Campos is hoping a series of custom-made vending machines that dispense computer accessories instead of snacks and sodas will help change that perception.

但该公司最近安装了一系列定制的自动售货机，用来分配计算机配件而不是零食和苏打水。公司首席信息官蒂姆·坎波斯希望，这些机器将有助于改变员工的成见。

The vending machines will appear in theaters, gyms, universities, and travel stations. Will we ever see them here in the u.

在自动售货机将出现在影剧院，体育馆，大学旅行站。

Once the money「s inserted, the crabs drop down to the drawer with an unceremonious plop — something that doesn」t happen to, say, bananas in other vending machines (see the video).

一旦放入钱币，螃蟹就会扑通一声掉下来——不会像自动零售机里的香蕉那样（见视频）。

Novelty factors aside, vending machines are changing the way we live our lives, with units even dishing out books and umbrellas to those in need.

撇开它的新颖性不说，有些自动贩售机还卖书、伞给有需要的人，它们正在改变我们的生活方式。