英汉例句

• china「s lead negotiator in the talks, vice foreign minister wu dawei, said wednesday he is optimistic they will make progress.

  中国参加这一谈判的首席人员是副外长武大伟，他星期三说，他对谈判将取得进展持乐观看法。

• u.s. assistant secretary of state christopher hill says a meeting in singapore with north korea」s vice foreign minister kim kye gwan went well and he hoped to make further announcements soon.

  美国助理国务卿希尔说，在新加坡和北韩副外务相金桂冠的会谈进行得很顺利，他希望很快就宣布新的进展。

• they discussed china-un relations, the situation in myanmar, and the visit to china by mr. gambari, with whom foreign minister yang jiechi and vice foreign minister wang yi will meet.

  双方就中国与联合国合作及缅甸局势进行探讨，并谈及甘巴里先生即将对中国的访问。甘巴里访华期间杨洁篪部长和王毅副部长将与他进行会见。

• a: you have all taken note of vice foreign minister wu dawei「s recent visit to the dprk. brief news has been released, and i don」t have any more to add.

  答：大家都注意到了武大伟副部长前不久对朝鲜的访问，我们也发布了简短消息，我这里没有更详细的情况向大家提供。

• as you all know, vice foreign minister wu dawei is now in beijing after his visit to russia, us, japan and the rok.

  如你所知，武大伟副部长已结束对俄罗斯、美国、日本和韩国的访问，日前已经回到北京。

• q: please update us on the consultation between vice foreign minister cui tiankai and assistant secretary of state campbell.

  问：请介绍崔天凯副部长和坎贝尔助理国务卿举行磋商的最新情况。

• second question, the japanese vice foreign minister paid a visit to china last weekend. would you please brief on the visit?

  第二个问题，上周末日本副外相在华访问，能否谈一谈访问情况？

• he has already met with vice foreign minister wu dawei. they exchanged views on bilateral relations and issues of common interest.

  他已与武大伟副部长进行了会见，双方就双边关系及共同关心的问题交换了看法。

• vice foreign minister zhai said iraq is one of the first arab countries to establish diplomatic ties with china and the two peoples share a profound traditional friendship.

  翟隽副外长表示，伊拉克是最早同中国建交的阿拉伯国家之一，两国人民之间有着深厚的传统友谊。

• q: vice foreign minister wu dawei's recent visit to the dprk did not make much breakthrough.

  问：前不久，武大伟副部长访问了朝鲜，听说此次访问未取得特别突破。