it's a simple question, really, but a cunning one, because the answers are so embarrassingly, voluptuously personal.
这的确是一个简单而又狡猾的问题,因为答案相当的囧,而且相当私密。
man is overcome by a profound depression while nodding through his voluptuously lazy hours of seclusion, because in this way he is deprived of full commerce with life.