英汉例句

• Silvio Berlusconi「s government won a vote of confidence in the Chamber of Deputies by 67 votes.

  意大利总理希尔·维奥·贝鲁斯科尼的政府在下议院赢得了67张选票，使其信心大增。

• But Mr Buffett has issued a much-needed vote of confidence in the firm and its embattled chief executive, Jeffrey Immelt.

  然而巴菲特的入股已经给通用和其备受责难的首席执行官杰夫里·伊梅尔特投了一张急需的信任票。

• This is a clear vote of confidence for the politics for which she stands.

  这是对她所持政见的明确支持。

• Although our survey results are a qualitative assess-ment rather than a budget estimate, they nevertheless demonstrate a remarkable vote of confidence in the cloud by adopters.

  尽管我们的调查结果是一个定性的评估而不是经费预算，但它仍然说明了采纳者对云的信心。

• We」re pleased that our original series a investor and new series B investors have given us a vote of confidence on our series a performance!

  我们很高兴地看到第一轮的投资者和本论投资者对于我们第一期的表现给予了信任投票！

• George Papandreou, the prime minister, reshuffled his government and sought a vote of confidence to get the measures passed.

  总理帕潘德里欧改组政府来寻求信任投票以使该措施获得通过。

• Mr Buffett「s investment is a clear vote of confidence that Mr Wang - an engineer-turned-entrepreneur - can combine batteries and cars to lead a green revolution in electric vehicles.

  巴菲特的投资无疑投了他一张信任票，他相信，工程师出身的企业家王传福能将电池和汽车结合起来，领导电动车领域的绿色革命。

• A first hurdle was a vote of confidence to endorse Mr Papandreou」s proposed plebiscite.

  首要的障碍是如何进行一轮信任投票以支持举行帕潘德里欧提议的公民投票。

• Warren Buffett, an American investor, offered a vote of confidence this week: the revered Sage of Omaha has lifted his stake in Tesco from 3.2% to 3.6%.

  沃伦·巴菲特，一位美国的投资家，这周给特易购投了信任票：这位备受尊崇且充满智慧的奥马哈人将他在特易购的股份从3.2%增加到了3.6%。

• Papandreou was reported to have later indicated he could step down even if he won today「s knife-edge vote of confidence in parliament.

  据报道，帕潘德里欧晚些时候暗示他可能会辞职，即使在议会赢得今天的具有决定性的信任票。

• But they don」t understand that their help isn「t always helpful; that sometimes what you want is simply to be heard and understood or given a vote of confidence that you can solve your own problems.

  但是他们不明白他们的帮助未必有效；有时你所需要的仅仅是倾诉和理解以及一张信任票——相信你可以解决自己的问题。

• Other dissidents threaten to withhold backing for a vote of confidence in the new government, expected early next week.

  其他持不同政见者则威胁将对预计下周成立的政府投不信任票。

• Adobe」s Flash Player has come under fire from developers and companies who question its necessity, but the plug-in has just received a big vote of confidence from Google.

  Adobe公司的Flash播放器已成为质疑其必要性的开发者和公司的攻击目标，但是现在这个插件已经受到了来自Google的大力支持。

• Everybody is prepared to face the vote of confidence in Lok Sabha.

  每个人都在为人民院的信心投票作準备。

• Berlusconi decided to seek a vote of confidence after losing a crucial division on the public accounts earlier this week.

  在本周早些时候失去公共账户的一个关键部门后，贝卢斯科尼决定发起信任投票。

• If Mr Aquino would take this as a vote of confidence in his nascent stand, he could do lasting good.

  阿基诺若能将这点当作自己新立场的信任度投票，那他可以一直做得很好。

• That ringing vote of confidence prompted a few expats I know to — in 「a certain, managed manner」 — grab the phone and make plane reservations to get the hell out of here.

  听到了如此「自信」的宣言，我认识的一些在日外国人立刻以「某种程度上可以控制」的方式抄起电话，订飞机票逃离这个鬼地方。

• Yum! 's investment is a huge vote of confidence in the quirky restaurant chain from Inner Mongolia.

  百胜的投资是对这家来自内蒙古的餐饮连锁公司发展前景的极度信任。