The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked after a vote of no confidence from the bank「s board of directors.

梵蒂冈银行董事会进行不信任投票，随后行长埃托雷·戈蒂·泰代斯基被解雇。

Matching results in the other three referendums suggested that they had turned into a big vote of no confidence in the prime minister.

其他三次公投结果也与此类似，表明公投成为了一场对总理极大不信任的表决。

She has masterminded a vote of no confidence in George Bush」s new Iraq policy, allowing her troops to vent their anger without cutting off funding.

她策划了对布什伊拉克新政策的不信任投票，让军队的怨气得以伸张却不消减正常开支。

Opposition parties are talking about joining up to pass a vote of no confidence in the administration, which is a long way short of a majority in parliament.

反对党派正在讨论联合通过对政府不信任投票，一直以来此项投票在议会均未得到大多数议员支持。

Some parts of the currency markets already are reflecting a vote of no confidence in Russia「s new framework.

外汇市场中的一些品种已经对俄罗斯的新框架投了不信任票。

That is a huge vote of no confidence in the state.

这是一张对公立学校巨大的不信任票。

He has since called for parliament to be recalled from recess to hold a vote of no confidence in the government.

他召回了处于休息之中的国会成员对政府投不信任票。

These sorts of comments are a sort of self-fulfilling prophecy, an effective vote of no confidence that tells the market that Portugal can」t go on without a bailout.

这是一种自我实现能力很强的预测，说明人们对告诉市场必须向葡萄牙实施救助这个事实缺乏信心。

Congress is likely to opt for a rather softer measure, by passing a symbolic vote of no confidence in the President「s plan.

国会可能会选择一个相当温和的方法，对总统的计划进行不信任投票，然后通过这种象征性的投票。

The running of Welsh rugby was left in chaos yesterday after a vote of no confidence in the game」s overlords.

昨天，在对威尔士橄榄球界几位巨头投了不信任票后，该运动的管理陷入一片混乱。

If Papandreou survives a vote of no confidence Friday, the stage will be set for months of further market instability.

如果周五帕潘德里欧能在不信任投票中过关，世界就要準备好面对未来几个月市场可能延续震蕩的局面。