Wang said the company never explained why her milk fell short of standards.
王说雀巢公司从未解释过为什么她的牛奶低于标準。
In the West, doctors would probably treat Wang for depression and encourage her to get out of an abusive relationship.
在西方,医生可能对王的抑郁癥进行治疗,并鼓励她脱离这种虐待的夫妻关系。
And he has mellowed with age and no longer beats her, Wang said.
王说丈夫年纪大了,脾气也温和了一些,现在不再打她了。
Wang said she no longer responds when her husband curses her, so they argue less.
王说丈夫骂她时她已经无动于衷,于是俩人的争吵变少了。
The central fund will, Wang hopes, be in place by the end of this year, although it could affect cash flows to the centres in the meantime.
王韧希望在今年年底之前这个中央基金将建立起来,尽管与此同时它可能影响到流向各个中心的现金流。
I often help Granny Wang clean the room.
我常常帮助王奶奶打扫房间。
Professor Wang teaches us English every Monday afternoon.
王教授每星期一下午教我们英语。
And I salute Vice Premier Wang for his leadership.
我要向王副总理的领导能力致敬。
I want to thank Vice Premier Wang in particular for his personal role in advancing this agenda.
我特别感谢王副总理本人在推进这一议程中所发挥的作用。
These women sometimes marry foreign men hoping to immigrate to another country or have a higher standard of living, and when their aspirations are not met, they start divorce proceedings, Wang said.
这些妇女有时嫁给外国男人,希望能够移民到其他国家,或者提高生活水準,当他们的愿望得不到满足时,就开始了离婚诉讼,王说。
「It felt like hell,」 Wang says.
「感觉就像地狱。」小王形容说。
Just like the hairdresser he plays in the film, in reality Wang can only sing as a hobby.
就像片中他扮演的理发师一样,在现实生活中王太利只能把唱歌作为一种爱好。
A philosopher from Yunnan University, Wang was a victim of plagiarism.
作为来自云南大学的哲学家,王是剽窃的受害者。
Far from the bullet trains' TV screens, snack boxes and perky attendants, Wang shifted on a hard seat, trying to avoid tangling his legs with the men sitting in front of him.
在这趟没有子弹头列车电视、点心以及没有神采奕奕的列车员的绿皮车上,王不停挪动他的位置以免碰到坐在前面的那位乘客。
The study helps us understand how memories are assembled in the brain and how different types of brain damage might impair memory, Wang said.
王说,这项研究有助于我们理解记忆是如何在大脑中形成的,以及不同类型的脑损伤是如何削弱人的记忆力的。
You should tell your boyfriend Wang just hugged you.
你应该给男朋友说王只是抱抱你而已。
Because the skin is elastic, the print is distorted, Wang says, adding that the SLI system has no such contact or distortion.
王补充道,因为皮肤是有弹性的,指纹会变形,而SLI系统不需要进行这种接触,没有失真。
Wang is one of them.
王先生就是其中之一。
「They came to ask if I would like to coach them,」 Wang told China Daily.
王教练告诉《中国日报》:「他们来问我是否愿意做他们教练。」