this week, representatives of that partnership will meet in washington dc with the aim of extending their work beyond this year.

本周，该伙伴关系的代表将在华盛顿特区聚会，目的是使他们的工作超越今年的时限。

new york city, washington dc and the san francisco bay area could face lesser impacts, according to the study.

研究报告中说，纽约市、华盛顿（特区）、旧金山湾可能面临较小的影响。

even in washington dc there has been an outcry over calls for prices to double over the next five years to help the city raise money to spend on its 76-year-old network of leaking lead pipes.

甚至在华盛顿特区当有要求想把未来五年的水价提高一倍以便帮助这个城市来筹款去维护她那个用了76年的已经到处渗漏的总管网络时，出现了公开反对的响音。

the woman standing on the steps of the supreme court in washington dc is nervous.

这个女人站在华盛顿最高法院外的台阶上，神情紧张。

we take a 45-minute drive south of washington dc to the fbi academy in quantico virginia.

我们从华盛顿开了45分钟的车南下，来到了维吉尼亚州的匡。

you can get where you「re going without the crazy commutes you see around washington dc or the bay area in california.

你还能够到达想去的目的地，不至于出现类似首都华盛顿或者加利福尼亚湾区的那种上下班时的拥堵。

as well as erecting the white house」s official christmas tree, the obamas will also light the national christmas tree in washington dc on thursday.

就像架设白宫的官方圣诞树一样，奥巴马一家也将在周四点亮华盛顿特区的国家圣诞树。

the census of marine life is being co-ordinated in washington dc by the consortium for ocean leadership and has involved scientists in more than 80 countries working over the past decade.

过去十年里，世界80多个国家的科学家参加了此次海洋生物普查工作，美国海洋规划协会正在华盛顿特区整理普查数据。

「anybody who believes that has forgotten high school 」 says albright sipping black coffee at a conference table in the washington dc offices of the albright stonebridge group her global strategy firm.

奥尔布莱坐她办公室的会议桌边小口地喝着黑咖啡，这是她位于华盛顿特区的全球战略公司奥尔布莱石桥集团。

the kids are back in school, so popular cities such as new york, los angeles, san francisco, washington dc and vancouver are much more manageable than over summer or the christmas rush.

孩子们都已经回到学校，所以像纽约、洛杉矶、华盛顿和温哥华这样的热门城市也不再像暑期或是圣诞假期那么难搞定。

i could have designed it not to have the //, 「 he said last week at the symposium in washington dc on the future of technology.

我本该在设计时不包括它们的，”他上周在华盛顿的一个关于技术未来的研讨会上说。

some residents in the washington dc area saw a blue light in the sky that moved around and made now sound.

华盛顿地区一些居民看到了天空里的蓝光，在天空里四处移动，并发出声音。

a common sight from washington dc to los angeles is groups of hispanics standing at street corners in the morning hoping an employer will pick them up for casual work.

从华盛顿到洛杉矶，这种情景屡见不鲜：路边街角聚集着众多拉美后裔，他们忐忑不安地期盼雇主给他们一份能够填饱肚子的工作。

nasa's headquarters in washington dc had faced a flood of calls from people objecting to the agency 」bombing" the moon, fearing disruption to tides on earth and even their menstrual cycles.

反对「轰炸」月球的电话如潮水般打进位于华盛顿特区的美国航天局总部，人们担心撞击会影响地球上的潮汐，甚至影响到妇女的月经周期。