a political scandal involving abuse of power and bribery and obstruction of justice; led to the resignation of Richard Nixon in 1974

she later remained steadfast in the face of government pressure not to pursue the watergate scandal that led to the resignation of president richard nixon.

即使面临政府施加的压力，要她不要再追究后来迫使尼克松总统下台的水门事件，她始终立场坚定。

the secret testimony of the former us president richard nixon to a grand jury investigating the watergate scandal is to be made public for the first time some 36 years after it was given.

美国前总统尼克松向大陪审团提供的关于水门事件的秘密证词36年来将首次公诸于众。

the us national archives has released the grand jury testimony of former president richard nixon, made after the watergate scandal forced him to resign, bbc reported.

据英国广播公司报道，美国国家档案馆近日公开了前总统理查德?尼克松因水门事件被迫辞职后向大陪审团所做的证词。

at home he is about as popular as richard nixon at the depths of the watergate scandal (see chart 1); abroad he is seen as a war-mongering buffoon.

在国内，他的民意支持率变化与水门事件发生时理查德·尼克松的呈相同的趋势（见表1）；在国际上，他却是战争的始作俑者。

alec - who just finished a children「s book on the watergate scandal - said he wants to be a full-time writer when he grows up, with a weekend job in archaeology or paleontology.

alec还刚刚出了一本关于水门事件的儿童读物，他说等他长大了要当一名全职作家，周末就搞搞古生物学和考古。

the watergate scandal was called the 「scandal that destroyed president richard nixon.」

水门丑闻后来又被称为「毁了尼克松总统的丑闻」。

after richard nixon」s watergate scandal was exposed, the christian science monitor criticized the president by quoting confucius, 「from of old, death has always been the lot of men;」

当尼克松水门事件爆发的时候，《基督教科学箴言报》引用孔子「自古皆有死，民无信不立」的名句批判这位总统。

the watergate scandal was exposed by two investigative journalists working for the washington post.

水门丑闻是由《华盛顿邮报》两个好打探的记者揭露出来的。

when the watergate scandal erupted in 1973, colson came under suspicion for his involvement.

1973年，「水门事件」爆发，有人怀疑卡尔森与这件丑闻有所牵连。

some of us remember the watergate scandal in the 70's.

有些人还记得70年代的水门事件。