英语释义

• worn by exposure to the weather;

  "a house of weathered shingles"

• tanned and coarsened from being outdoors;

  "a weather-beaten face"

片语

a weather-beaten face饱经风霜的脸

On Seeing Weather-Beaten Tree看到饱经风霜的树木

The weather-beaten alley那饱经风霜的小巷

Mothers weather- beaten face shows母亲饱经风霜的脸上

weather-beaten face饱经风霜的脸

英汉例句

• the carol of the birds was loud and high, and, on the weather-beaten sill of the great window of the bedchamber of monsieur the marquis, one little bird sang its sweetest song with all its might.

  侯爵卧室那饱经风霜的巨大窗户的窗欞上一只小鸟正竭尽全力唱出最甜美的歌。

• he found thehouse, a weather-beaten cardboard bungalow at eighty a month, but at the lastminute the firm ordered him to washington, and i went out to the country alone.

  房子是他找的，一套风吹雨淋的木板平房，每月八十块钱。但即将办妥的最后一刻，公司调他去了华盛顿，于是我只身一人前往郊区居住。

• he was a poor old man, down and out, with many wrinkles on his weather-beaten face.

  他是一个穷困的老人，落魄和潦倒，饱经风霜的脸上布满了皱纹。

• juxtaposed against his traditional weather-beaten cowboy gear is a shining chrome lightsaber — a symbol of his destruction of a jedi warrior.

  和他受风雨侵蚀的传统牛仔装置并置的是一把闪亮的铬制光剑——一种绝地武士的破坏性象征。

• i had much to watch you, the weather-beaten old friend, looking forward to your understanding.

  我只好远远地注视着你这位饱经风霜的老友，期待着你的谅解。

• nowadays, for the spring festival or other important days, villagers still copy the original couplets on red paper and paste them over the weather-beaten old ones.

  现在每年春节，或是一些重要的日子，村民们依然会拿出崭新的红纸，照着原有的联重新书写，然后覆盖在被风雨吹打得破旧或发白的旧联上。

• the majority of apartment buildings in mumbai are weather-beaten and look like they’re about to crumble.

  在孟买，多数公寓楼都是饱经风霜的，看上去它们就要坍塌一样。

• the prosperous farmer, with a flowing white beard and a weather-beaten face, says he takes long walks every day and has been drinking fresh camel milk since childhood.

  这位身体健康的农夫留着花白的长胡须，有一张饱经风霜的脸。他表示，他每天会散步很久，并从幼年开始就一直喝鲜骆驼奶。

• the state「s history is one long tale of men imposing their wills on this landscape; and, much more rarely, of bighaired weather-beaten women imposing their wills on the men.

  而本州历史更是一个长久以来人类将自身意志凌驾于自然之上的典范，甚至还是更为罕见的留着大背头的粗犷女人们长久凌驾男人之上的历史。

• approaching the age of 70, i should be said to be weather-beaten and insightful about the mundane affairs yet i’m still alternately sober and muddled.

  年近古稀的我，应该说是饱经风霜、世事洞明了。但依然时而明白，时而懵懂。

• for example, if you’re looking to photograph a rustic cabin in the woods, the most ideal texture would be of a raw, weather-beaten structure instead of one with vinyl siding.

  举例来说，如果你想拍摄树林里的一栋乡村小屋，最理想的材质是一个原始的，被风雨剥蚀的建筑，而不是一栋装着塑料护墻板的房屋。

• a weather-beaten teddy bear hangs from the front of izet sina」s home.

  一个泰迪熊被挂在伊扎特家门前风吹日晒「饱经风霜」。

• the newly revealed face of titan has the same weather-beaten features as earth: lakes, hills and caves; branching river valleys; muddy plains and desert dunes.

  最近土卫六揭开了神秘的面纱，它有着和地球一样饱经风霜特征：湖泊，山丘，洞穴；延绵的溪流；泥泞的平原和满是沙丘的沙漠。

• okahandja, a country town of dusty roads and weather-beaten stores, appears suddenly and is quickly left behind.

  乡村小镇奥卡罕加，有尘土飞扬的马路和历经风雨吹打的小店。小镇突如其来地出现在我们面前，又飞速地被火车抛在后面。

• more so recently, we’ve seen weather-beaten backdrops of urban decay used for portrait settings – and quite successfully.

  尤其是最近，我们找了一些用作人像布景的被风雨侵蚀的城市废墟——而且相当成功。

• her weather-beaten face tells of a hard life.

  她饱经风霜的脸说明艰苦的生活。

• the chairman, liu shu-chen, who had a weather-beaten face and shaven head, welcomed us.

  刘书臣（liushu-chen）支书接待了我们，他有着一张饱经风霜的脸，头发刚理过。

• mr. shi adjusts his catheter with weather-beaten hands. the elderly man has to farm the fields and raise pigs, because he must support his mentally ill granddaughter at home.

  石爷爷用饱受风霜的手调整导尿管，年岁已大的他，还必须下田务农养猪，因为家里还有一位患有精神疾病的孙女要扶养。

• my family「s orchard, there is slim pear, but also graceful of apricot, as well as weather-beaten jujube tree.

  我家的果园里，有亭亭玉立的梨树，也有婀娜多姿的杏树，还有饱经风霜的枣树。

• he was only a little more weather-beaten than when i saw him last.

  他比我上一回看见他，只不过凤吹雨打更显得憔悴了一些。

• the farmer」s weather-beaten face bore witness to his years spent outdoors.

  该农夫那张饱经风霜的脸是他在野外生活了数年之久的证明。