Higher commodity prices have been weighing down consumers in the developed world.
物价攀升抑制了发达国家的消费者市场。
Daisy and Jordan lay upon an enormous couch, like silver idols weighing down their own white dresses against the singing breeze of the fans.
黛西和乔丹躺在一张巨大的长沙发上,好像两座银像压住自己的白色衣裙,不让电扇的呼呼响的风吹动。
All that world is weighing down on me, you don「t even know where it comes to an end, and aren」t you ever just scared of breaking apart at the thought of it?
那整个世界都只是重压在你的身上,你甚至根本不知道什么时候才是结束,是尽头?我是说,难道你从来就没有害怕自己会因为想到这个就要崩溃吗?
All that world weighing down on you without you knowing where it ends.
整个世界倾覆于你,顿感无所适从。
Mr Obama himself implied as much at a recent fund-raising dinner in California, when he said that rising prices were weighing down his approval rating.
最近,奥巴马先生本人也在一次举办于加尼福尼亚的筹款晚宴上暗示,价格上涨对自己的支持率有负面影响。
All that world just weighing down on you. Youdon「t even know where it comes to an end.
有时候我们的人生就是重复着如此枯燥的过程却也乐此不疲。
People are worried about losing their jobs, their homes and their retirement savings all at a time when health care is weighing down income .
当收入为卫生健康所累时,人们还要担心失去工作、失去家园以及退休储蓄。
All that world is weighing down on me; you don」t even know where it comes to an end.
那个世界好重,压在我身上,你甚至不知道什么时候才是尽头。
Further weighing down the effort is the Arab states「 preoccupation with the Iranian threat, which leaves them largely indifferent to a peace process that could be facilitated by their cooperation.
使情况更糟的是,阿拉伯国家对伊朗威胁的顾虑,使他们对和平进程冷眼相待,而和平进程本来是可以通过他们的合作而得以推进的。
But despite popular belief, subprime mortgages with exotic features had little to do with the housing bubble and the current debt overload weighing down U.S. households.
不过普遍被接受的观点认为,有毒的次级债并不会对住房泡沫以及如今压垮美国家庭的债务重负起到太大作用。
All that world is weighing down on me, you don」t even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it?
整个世界让我觉得忧虑,你从不曾知道它的尽头在哪里,难道你没有曾经因为放弃对这件事情的思考而感到害怕?
All that world just weighing down on you.
那整个世界都只是重压在你身上。
Investors are holding these stocks hostage — weighing down their prices (and the value of those stock options) until they pay a dividend.
投资者「劫持」这些股票——压低它们的股价(和股票期权价格),迫使公司派息。