it was an educational revolution that was well-meant , benignly inspired by concern for our children and apparently, endorsed by some of greatest minds of our age.
这种教育改革是关涉我们后代的善意而亲切的鼓励,并且显然为我们这个时代的一些最伟大的思想家所赞同。
there certainly may be individual cases where the malice of outward circumstances frustrates well-meant designs, and disturbs the execution of the best-laid plans.
生活里的确有个别情形,因恶劣的外在环境而使得良好的动机化为泡影,使得具有良好目的的计划在实行的时候受到阻碍。
he embarked on a well-meant but unsuccessful campaign to ease east-west tensions calling for arms reduction and a summit of the nuclear powers.
他参与到一个很有意义但并不成功的运动中,想要(通过)召开关于裁剪军备和核力量的峰会来缓解远东的紧张局势。
he cut the ladies and their well-meant condolences off shortly, rudely.
他骄横而粗暴地对待那些太太们,并打断她们的善意慰问。
i am grateful to you, wilhelm , for you sincere sympathy, for your well-meant advice.
威廉,我感谢你真诚的同情和善意的忠告。
teleological observations on things often proceed from a well-meant wish to display the wisdom of god as it is especially revealed in nature.
目的论的看法常基于一种善意的兴趣,想要揭示出上帝的智慧特别启示于自然中。
at the surface of the pool there were constant ruffles; well-meant but misguided interpretations rose to meet and fight each other in my name.
可池塘表面不断地掀起波澜,善意然而错误的各种解释相互激蕩,并以我的名义彼此讨伐。
could all of this come from well-meant praise?
所有这一切都来自于善意的称赞吗?