英汉例句

• the only time we ever went out into the woods to cut our own christmas tree together. the only time our whole family took an out-of-state vacation together.

  可惜的是，那是我俩惟一一次一起外出，就像我俩惟一一次钓鱼，惟一一次去树林里砍圣诞树，惟一一次全家去州外度假一样。

• and it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to god.

  那时耶稣出去上山祷告。整夜祷告神。

• somewhere around 1645, he went out into his jewish neighborhood in amsterdam, found a young man, dark, semitic and brooding, and had him pose for some radically new pictures of christ.

  1645年前后，伦勃朗前往阿姆斯特丹一个犹太人聚居区，在那里觅得一蒙昧阴沉、郁郁寡欢的犹太青年。于是他以该青年为模特画了几幅标新立异的基督像。

• and they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed abimelech.

  示剑人出城到田间去，摘下葡萄，踹酒，设摆筵宴，进他们神的庙中吃喝，咒诅亚比米勒。

• receiving no answer, old chuan assumed his son must be sound asleep again; so he went out into the street.

  老栓听得儿子不再说话，料他安心睡了；便出了门，走到街上。

• 「we went out into the rural areas to speak with people, because there are many psychological obstacles, 」 she says.

  「我们在外奔走于乡间和当地人交谈因为一定会有心理上的隔阂，」她说。

• so moses brought israel from the red sea， and they went out into the wilderness of shur； and they went three days in the wilderness， and found no water.

  摩西领以色列人从红海往前行，到了书珥的旷野，在旷野走了三天，找不着水。

• so the people went out into the field against israel: and the battle was in the wood of ephraim;

  兵就出到田野迎着以色列人，在以法莲树林里交战。

• he rode home, but the singing had so deeply touched his heart, that every day he went out into the forest and listened to it.

  他回到了宫中，那歌声已经深深地打动了他，他每天都要骑马去森林里听。

• just like last year, she went out into the field (at times, an actual field) to show off some of the gadgets slated for ifa.

  就像去年，她走了出去，有时到外地（实际领域），以炫耀为独立财务顾问的一些预定的小工具。

• so curly tail went out into the world to live by himself.

  卷尾巴走向了了外面的世界，独自一个人生活。

• and the fame of david went out into all lands; and the lord brought the fear of him upon all nations.

  于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。

• so i got up and went to stretch my legs, but not in the bar; i went out into the street.

  因此我起身想到外面伸展下四肢，没在酒吧里那么做。

• and the fame of him went out into every place of the country round about.

  于是耶稣的名声传遍了周围地方。

• and with a rapid movement, she opened the door of the den, and went out into the corridor.

  话没说完，她已开了房门，到了过道里。

• after saying hello to hillary and me, she went out into the crowd to shake hands with her fellow countrymen, who were obviously happy to see her.

  她已经与查尔斯王子分居，但没有离婚。她向我和希拉里问过好之后，就走进人群，与她的同胞们握手。

• he went out into the world and sought out the pleasures that youth delights in .

  此后他就开始步入世界，追逐年轻人所喜爱的快乐。 然而每一种快乐都是如此短暂，令人感到空虚和失望。

• as he went out into the wintry night, new york again became vast and imminent, and may welland the loveliest woman in it.

  当他出门走进冬季的黑夜中时，纽约又成了个庞然大物，而那位可爱的女子梅·韦兰就在其中。

• during wheat harvest, reuben went out into the fields and found some mandrake plants, which he brought to his mother leah.

  割麦子的时候，吕便往田里去寻见风茄，拿来给他母亲利亚。

• we went out into the back and we got just some rocks.

  我们走到了后面，捡了些石子。

• a woman in a nearby room, after hearing shrieks, went out into the hallway and saw a clothed body sprawled across the doorway of brisman’s room.

  住在隔壁房间的一位妇女，听到尖叫声后，从房间跑到走廊里，看到布里斯曼的房间门口横躺着一具尸体。

• 22after this, jesus and his disciples went out into the judean countryside, where he spent some time with them, and baptized.

  这事以后，耶稣和门徒到了犹太地，在那里居住施洗。

• he crossed the room to bathsheba, and kissed her hand. then he went out into the darkness before anyone could prevent him.

  他走到房间另一边的芭丝谢芭身边，吻了吻她的手。然后，他出门走进黑暗之中，没有人能拦得住他。

• they arose and went out into the street.

  他们站起来，走到外面街上。

• adamand eve went out into the wilderness. eve gave birth to a son.

  亚当和夏娃自从被驱逐出伊甸园来到了一块荒芜的土地上，夏娃生下了个儿子取名为该隐，不久之后又生下了儿子取名为亚伯。

• they dressed and were beautiful together again and went out into the frosty night.

  他们精心打扮，一起漂漂亮亮地走进雾色弥漫的黑夜。

• when mordecai perceived all that was done, mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

  末底改知道所做的这一切事，就撕裂衣服，穿麻衣，蒙灰尘，在城中行走，痛哭哀号。

• clare, restless, went out into the dusk when evening drew on, she who had won him having retired to her chamber.

  傍晚来临的时候，坐立不安的克莱尔走出门外，来到苍茫的暮色里，而被他征服的她也已经回到了自己的房问。