英汉例句

• 「the zionist jews who are running these big banks and the federal reserve … need to be run out of this country, 」 she said in the taped interview with reason tvthat then went viral on youtube.

  那些掌控着大银行和美联储的犹太复国主义猪们……应该被从这个国家清除出去。

• that article then went viral across the internet, gaining tens of thousands of page views and seeming to herald the reaction to come.

  这篇文章在互联网上一下子成为热门，访问量已经上万，似乎预示着要有什么反应。

• it went viral from day one: with one tweet per second in the first 10 hours, and one million views after 36 hours.

  视频从第一天就开始病毒式传播：头10小时内每秒一推，36小时候观看数破百万。

• swedish men were shown the 「reality」 of fatherhood in this video , which went viral after being posted on youtube. sure to promote pangs of recognition - and regret - in long-suffering parents.

  这则在youtube上发布后被疯狂传播的视频揭露了瑞典男人们的父权「真面目」，必然使长期受到煎熬的父母们愈加感到苦闷和悔恨。

• pictures of the pair having a whale of a time went viral on social media in china.

  该名男子和他的海狮共度欢乐时光的照片在中国的社交媒体上迅速疯转。

• so a tweet i made last week apparently went viral on sunday, and along with 600+ new followers and thousands of comments, an artist made an illustration about it!

  所以，我上个星期创造的小鸟般的啼叫很显然的在星期天时得到了广泛的传播。它已经有600多个新的追随者、成千上万的评论以及一名艺术家对它的插画描述！

• the grainy footage of the accidents went viral on chinese internet within minutes of posting.

  粒状画面的事故后对中国互联网的几分钟内张贴。

• blue thin mushroom became a trend when a video went viral of a young chinese man from guangxi province, complaining to his girlfriend in his local accent that he was upset and wanted to cry.

  轮「蓝瘦香菇」流行的背景是一个视频的走红。视频显示，一位来自广西的年轻人操着他的地方口音向女友抱怨，他心烦意乱，很想哭。

• as expected, over the weekend, the incident went viral .

  正如所料，在上周末，去病毒事件。

• locke also expressed surprise at the media attention he has received for the picture of him buying his own coffee at the seattle airport that went viral on the internet.

  骆家辉也对他受到的媒体关注表达了惊讶。在西雅图机场他买他自己的咖啡，照片就在英特网上病毒一样传开。

• a pair of identical twin sisters who both gained places at china's prestigious zhejiang university have won praise and admiration after their story recently went viral online.

  近日，一对来自中国浙江名校浙江大学的双胞胎姐妹花在她们的故事在网上疯狂转载后，已经获得赞赏与好评。

• online footage of the incident involving news anchor tatyana limanova went viral in both russia and the west causing ren tv, her employer, huge embarrassment.

  俄罗斯rentv电视台最近遭遇了巨大的难堪：新闻女主播马诺娃的直播事件录像，在俄罗斯和西方国家的网络上像病毒一样迅速疯传开来。

• news of the incident went viral in the chinese blogosphere. pop songs with the refrain 「my dad is li gang!」 quickly circulated.

  这一事件在网络上引起了很大反响，有人写了流行歌曲，副歌部分反复唱「我爸是李刚」，在网上广为流传。

• a letter of resignation went viral online these days for its feeling of romantics, reading that, 「the world is so big that i want to have a look」.

  近日，一封辞职信红遍网络：「世界那么大，我想去看看」，被称为史上「最具情怀」的辞职信。

• an australian schoolgirl had to cancel her 16th birthday party after her facebook invitation went viral and close to 200,000 people said they would turn up at her house, reports said.

  报导指出，一名澳洲女学生在她透过脸书发送的派对邀请函如病毒般扩散蔓延丶导致将近20万人表示会现身她家共襄盛举后，不得不取消她的16岁生日派对。