The five-hour operation went without a hitch.

五个小时的手术没出一点问题。

But when they went without make-up, the men tired of looking at their lips after 2.2 seconds, instead devoting 2.97 seconds to admiring their eyes and 2.77 seconds to studying their noses.

而对于那些素面朝天的女性，男人在2.2秒后就懒得再看她们的双唇，而男性会花2.97秒欣赏她们的眼睛，花2.77秒端详她们的鼻子。

Max and Jake were invited, but Max was ill, so Jake went without him.

马克斯和杰克受到邀请。但马克斯病了，所以杰克去了，马克斯没有去。

Like her own child and the others she cared for, he wore secondhand clothes and sometimes went without food.

象她自己的孩子和她收留的其他孩子一样，麦切纳穿的是旧衣服，有时还要挨饿。

Thankss for the nights that you went without rest.

感谢您整夜不加休息地照顾我们。

Of course, that day came and went without incident.

那天过去了，什么都没有发生。

The Rockets had a 13-4 run that stretched from the third into the fourth, but then went without a field goal for nearly five minutes until Scola hit a jumper with 5:25 remaining.

在从第三节到进入第四节的比赛时间里，火箭打出了13 - 4的进攻高潮，但是在接下来的5分钟里他们没有投中一球，知道比赛还剩下5：25的时候，斯科拉命中一记跳投才打破了得分荒。

As he wasn「t ready in time, we went without him.

因他未及时準备好，我们没有等他就先走了。

Rather than borrow, he went without food.

他宁肯不吃，也不愿借债。

Summer came and went without a new iPhone, and here we are at the end of September without a single new iPod — not even a rumor of one.

夏天来了又走了，不见新iPhone，现在已经9月底了，可是还没新的iPod——甚至连谣言都没有一条。

WB:Yes, I sure am. I got up late and went without breakfast. Right.

王兵：当然饿了。我早上起床晚了，没吃早饭就走了。

Her last hours were peaceful, quiet, and she went without struggle into the arms of her Lord.

母亲最后的时刻安详度过，投到她的上帝的怀中。

Cold hind coughs for long think quite quite went without seasonable cure.

一次感冒后长时间咳嗽，以为挺挺就过去了，没有及时医治。

I went without breakfast and hurried out to the car, but I」ll be damned if I didn「t lock the house with both house and car keys inside.

我没吃早饭就出门了，急急地去开车，但该死的慰问把房门钥匙和车钥匙都锁在了屋子里。

In those days, my family also met with increasing difficulties. All the year round, we went without rice to eat, and simply lived on edible wild hers and kaoliang.

在这样的年月里，我家也遭受更多的困难，仅仅吃些小菜叶，高粱，通年没有吃过白米。

Seven years ago, too many Americans went without health insurance.

七年前，大量的美国人没有医疗保险。

As Tom wasn」t ready in time, we went without him.

因为汤姆未能及时準备好，我们没有等他就去了。

It went without saying that her aunt would immediately disown her if she fell pregnant out of wedlock.

不用说，她如果未婚怀孕，她姨妈就会立刻否认和她的关系的。

As he has not ready in time, we went without him.

由于他未能及时準备好，我们没有等他就走了。

During the next twenty-four I went without food and shelter.

再往后的二十四个小时里，我就饑肠辘辘，无处栖身了。

Even after one day, my skin looked so clear and blooming that I almost went without my usual brush of facial bronzing powder.

甚至在一天结束之后，我的皮肤看上去如此洁凈和娇嫩，以至于我在出门时几乎都不用带上常用的蜜粉饼刷。

He wasn't ready in time. As a result, we went without him.

因他未及时準备好，我们没等他就先走了。

He went without his dinner.

他没有吃饭就去了。

Even worse, there are families who have no choice but to go without food - according to a recent report by a Welsh charity, a family with small children went without food for more than 24 hours.

更糟糕的是，有些家庭根本就没有选择，就是得饿着——根据来自一个威尔士慈善组织的最新报告显示，一个有孩子的家庭处于食物缺乏的状态超过24小时。