only one person, it is said, really stood up at the summit for the commission’s right to uphold european law: a wiry man from a small, much-invaded country, mr van rompuy.
据报道,在这次欧盟峰会上只有一个人真正站出来为欧盟委员会维护欧盟法的权力慷慨陈义。 这个人是一个来自饱受侵略的弹丸小国,瘦削却有力,而又能屈能伸的男人——范?龙佩。
dr. thompson is small and wiry with not a bulging muscle onhim.
汤普森医生细竹竿一般的手臂上并没有隆起的肌肉。
the widow walks into my bedroom; a chef「s hat hides her wiry white hair.
这个老寡妇走到我房间,她带着的厨师帽遮盖了她的满头白发。
when she first got him in her arms, he was tough and wiry already.
当她第一次把尼姆揽在臂弯里时,他就已经很粗野很结实了。
most terriers have wiry coats that require special grooming known as stripping in order to maintain a characteristic appearance.
绝大多数梗类犬拥有特别的刚毛,需要按一定的次序剥毛,以维持其特别的外貌。
another time, a small, wiry man in combat boots and shorts was apprehended trying to break down the front door.
还有一次,一个个头矮小、精瘦结实、穿着军靴和短裤的男子,因为企图损坏官邸的前门,被逮捕了。
wiry and intense, cabana seems surprised, and maybe insulted, when asked to explain the space shuttle」s value.
瘦长结实而又紧张,当被要求解释航天飞机的价值时卡巴纳似乎有点意外,也可能感到被侮辱了。
a wiry fabric woven especially from horsehair or camel's hair used for upholstering and for stiffening garments.
毛布一种织物,尤其是由马毛或骆驼毛织成的,用于做家具垫布和外衣硬衬。
a wiry young man stepped forward. he was not a real lawyer, but was known in the cell for his argumentative abilities.
一个瘦长的年轻人走上前来,他不是一个真正的律师,而是因善辩在牢里着称。
mtv’s 1991 aeon flux cartoon morphed into a big-budget action vehicle for charlize theron, who took on the wiry heroine after winning her best actress oscar.
由1991年mtv电视频道的同名卡通剧改编而成的动作大片《魔力女战士》(aeonflux)让女主角查理兹·塞隆(charlizetheron)成功揽得了奥斯卡最佳影后的奖项。
with his wiry grayish-brown hair, his tortoiseshell glasses and his intensity, professor lewin is the iconic brilliant scientist.
硬直的灰褐色头发,玳瑁眼镜,还有他的热情,lewin教授活脱脱就是天才科学家的模子。
the wiry businessman even inspired a steak house chain, wang steak, which claims to serve up beef in the style in which wang ate at work.
这个削瘦却顽强的商人甚至启发了一家牛排连锁店-王记牛排-号称提供王在工作间隙食用的特色牛排。
we asked our guide if we could talk more with the master, an angry- looking fellow with a wiry build and a teak-tinged leather complexion.
我们问导游能不能跟大师多说几句话,一个看起来怒气沖沖的人,身体瘦而结实,柚木色皮革似的皮肤。