I「m not wishing you greater torment than I have, Heathcliff.
我并不愿意你受的苦比我受的还大,希刺克厉夫。
I spent many nights sitting up alone, wishing I could die right then and there and feeling much darker inside than the black night outside my window.
很多个不眠的夜晚,我独自坐着,希望我当时就可以死去,和我的内心比起来,窗外的黑夜显反而得很明朗。
Students wishing you always happy!
学生祝您永远快乐!
It is not wishing for what we do not have, but enjoying what we do possess.
幸福不是希望得到我们未曾拥有的东西,而是享受已经拥有的东西。
If someone in Holland approaches their doctor wishing to die there are stringent safeguards and a second doctor experienced in the field must be consulted.
在荷兰,当有人向医生表达死亡的愿望时,必须首先向严谨的安全人员和第二个有类似处理经验的医生咨询。
Just wishing someone good luck - with 「I press the thumbs for you,」 the German version of crossing your fingers - improved volunteers」 success at a task that required manual dexterity.
仅仅是祝你好运,说一句「我为你拇指相摁」-一种德国交叉双手的表达方式——使得志愿者在一项要求灵活性的任务中表现出色。
Sometimes one or both partners are wishing 「if only」 they could escape from their current real-life pressures.
有时,一方或者夫妇双方都在想「要是能从现实生活的压力中逃脱出来该多好」。
That「s because you are wishing that you did not have to be likable and you are mad that people who work less than you do get promoted ahead of you.
这是因为你正在愿望自己不被别人喜爱。有个比你做的事情还少的人在你前面获得晋升了,你会很生气。
Please join me in wishing him happy birthday!
让我们一起祝他生日快乐吧!
On your second question, Chinese Ambassador Gao Zhengyue to Columbia has conveyed cordial greetings and consolations from Chinese leaders to President Uribe of Columbia, wishing him an early recovery.
关于你的第二个问题,中国驻哥伦比亚大使高正月转达了中国领导人对哥伦比亚总统乌里韦的亲切问候和慰问,并祝其早日康复。
As you think about your goals, instead of wishing or hoping you」ll achieve them, ask yourself what you can do today to make them happen.
在你思考你的目标的时候,不要期望或希望你将会实现它们,而是想想今天你能做些什么,才能让它们实现。
The Mexican government extended its most sincere condolences to the people and government of China, wishing the disaster-affected people will get back to normal life soon.
墨西哥政府向中国政府和人民致以最诚挚的慰问,并祝愿灾区人民早日恢复正常生活。
She sat down and sighed, wishing the night could go on forever.
她坐下来开始叹气,真希望这样的夜晚永远不要结束。
There were more texts after that — friends sending love, thinking of my son, now 15, and me, wishing us well.
之后又来了很多短信——朋友们借此表达了善意还有对我15岁的儿子和我的牵挂,还祝我们生活得更好。