英汉例句

• if a wind turbine of a larger wind turbine type is submitted for assessment, then the pertinent values shall be extrapolated with due consideration of the physical circumstances.

  如果要评审更大的风机，则必须考虑自然条件，推出合理的值。

• the argumentation on 「giving priority to efficiency with due consideration to fairness」 adapts to the demands of the era, and once played an important role in history.

  高等教育「效率优先，兼顾公平」说适应了时代的需要，曾经发挥了重要的历史作用。

• criteria define the essential elements against which sustainability is assessed, with due consideration paid to the productive, protective and social roles of forests and forest ecosystems.

  标準界定了评估可持续性的基本要素，同时适当考虑森林及森林生态系统的生产、保护及社会职能。

• the form of the transfer function is specified with due consideration to stability, transient performance and possibility of realization.

  规定传递函数时考虑了稳定性，品质以及实现的可能性。

• the most informed minds must determine objectively, with due consideration of all points of view, what the most healthy and practical goals for the commonwealth are.

  最具学识的头脑们必须充分考量全部的观点，客观地决定对于国民来说，什么是最健康和实际的目标。

• the orientation, width and flight altitudes shall be clearly defined in the establishment of air corridors with due consideration to the easy access for inbound and outbound aircraft.

  空中走廊的划设应当明确走向、宽度和飞行高度，并兼顾航空器进离场的便利。

• the second stage is 「giving priority to efficiency with due consideration to fairness」 principle established.

  第二阶段是「效率优先，兼顾公平」原则的确立。

• the first priority should be efficiency, with due consideration given to equity.

  坚持效率优先、兼顾公平的原则。

• with due consideration on the requirements of cement process the author suggests some principles in pc design and points for attention.

  从水泥工艺特点和水泥生产要求出发，总结和提出了pc设计和应用中的原则和值得注意的问题。

• the unified planning with due consideration for all concerned is a rare treasure in the work of planning and preparation.

  统筹兼顾是筹划上不可多得的瑰宝，统筹学是专门研究和实践统筹兼顾规律和方法的学科。

• then, the dynamic impedances of rigidly-capped pile groups with due consideration to pile-soil-pile interaction for vertical oscillations are produced.

  并据此研究了在成层地基中的桩-桩动力相互作用因子，然后推导了群桩刚性承台竖向动力阻抗。

• we provide state-of-the-art services within the fields of engineering, environmental science and economics with due consideration for the environment and society.

  我们可以在工程、环境科学和经济学的领域提供最先进的服务，同时考虑到环境和社会问题。

• this paper presents a fast and flexible algorithm for the load flow calculation of a two-terminal dc transmission system with due consideration of various control requirements.

  提出了一种能实现直流输电系统多种控制要求，兼备快速性和灵活性的算法。

• the key to solving these problems is to deepen the reform, improve the mechanism, pursue unified planning with due consideration for all concerned and develop in a coordinated manner.

  要解决这些问题，关键还是要深化改革、完善机制、统筹兼顾、协调发展。

• the basic value orientation of commercial law is the principle that give priority to efficiency with due consideration to fairness, which should be penetrated into the whole commercial law system.

  商法的基本价值取向是效益优先兼顾公平，这一原则应当贯穿于包括公司制度在内的整个商法制度。

• moreover, the thesis also evaluated the cims project of chengfei company, with due consideration of its special features.

  同时，结合成飞公司cims项目的具体特点对项目实施的经济效果和综合效益进行了评价验证。